Breakdown of Saat yksinoikeuden, kunhan uusit sopimuksen.
saada
to get
sopimus
contract
kunhan
provided that
yksinoikeus
the exclusive right
uusia
to renew (e.g. passport, contract)
Questions & Answers about Saat yksinoikeuden, kunhan uusit sopimuksen.
How does kunhan differ from just using jos (if) in this sentence?
While jos simply introduces a neutral condition, kunhan adds a sense of a minimum requirement or a strong condition. It translates best to 'provided that', 'as long as', or 'on the condition that'. The clitic -han attached to kun turns it from a basic time marker into this conditional-temporal conjunction.
Both yksinoikeuden and sopimuksen end in -n. Why are these objects in the genitive-accusative case here?
They are total objects indicating that the actions are seen as complete or definitive. You get the entire exclusive right (yksinoikeuden) and you must renew the whole contract (sopimuksen). If the verbs implied an ongoing or incomplete process, these would be in the partitive case instead.
What is the base form of yksinoikeuden and why is there a d in it?
The base form is the compound word yksinoikeus (exclusive right), made of yksin (sole/alone) and oikeus (right). Nouns ending in -eus typically have a stem ending in -te- (making it oikeute-). Adding the -n ending closes the syllable, which triggers consonant gradation and softens the strong t into a weak d, giving us yksinoikeuden.
The verb uusit looks exactly like the adjective for 'new' (uusi). How does that work?
The verb uusia (to renew or repeat) is derived directly from the adjective uusi (new). In this sentence, uusit is the second-person singular present tense form meaning 'you renew'. Turning adjectives into verbs is a very common word-building pattern in Finnish.
Learn Saat yksinoikeuden, kunhan uusit sopimuksen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free