Usages of اجازه
نگهبان سختگیر اجازه نمیدهد که زندانی زندان را ترک کند.negahbân-e sakht-gir ejâze nemidahad ke zendâni zendân râ tark konad.
The strict guard does not allow the prisoner to leave the prison.
اگر رفتار شما بد باشد، اجازه ندارید که خانوادهی خود را ببینید.agar raftâr shomâ bad bâshad, ejâze nadârid ke khânevâde-ye khod râ bebinid.
If your behavior is bad, you are not allowed to see your family.
ما اجازه نمیدهیم که زندانیها در زندان سلاح خطرناک داشته باشند.mâ ejâze nemidahim ke zendâniha dar zendân selâh khatarnâk dâshte bâshand.
We do not allow the prisoners to have dangerous weapons in prison.
آیا ما اجازه داریم که قبل از اینکه با زندانی ملاقات کنیم، برای او غذا بیاوریم؟âyâ mâ ejâze dârim ke qabl az inke bâ zendâni molâqât konim, barâye u ghazâ biâvarim?
Are we allowed to bring food for the prisoner before we meet him?
آنها امیدوار هستند که نگهبان اجازه بدهد فردا وکیلشان را ببینند.ânhâ omidvâr hastand ke negahbân ejâze bedahad fardâ vakilshân râ bebinand.
They hope that the guard allows them to see their lawyer tomorrow.
قبل از اینکه من بیدار شوم، شما اجازه ندارید که اتاق من را بازرسی کنید.qabl az inke man bidâr shavam, shomâ ejâze nadârid ke otâq man râ bâzresi konid.
Before I wake up, you are not allowed to inspect my room.
به خاطر رفتار خوب، قاضی سختگیر اجازه داد که او زود به خانه برود.be khâter-e raftâr-e khub, qâzi-ye sakht-gir ejâze dâd ke u zud be khâne beravad.
Because of good behavior, the strict judge allowed him to go home early.
نگهبان سختگیر اجازه نداده بود که آنها در حیاط بازی کنند.negahbân-e sakhtgir ejâze nadâde bud ke ânhâ dar hayât bâzi konand.
The strict guard had not allowed them to play in the yard.
مقررات سختگیر زندان به نگهبان اجازه میدهد که زندانی را بازرسی کند.moqarrarât-e sakhtgir-e zendân be negahbân ejâze midahad ke zendâni râ bâzresi konad.
The strict prison regulations allow the guard to inspect the prisoner.
اکثریت سهامدارها اجازه نمیدهند که اقلیت سهام خود را بفروشند.aksariyyat-e sahâm-dârhâ ejâze nemidahand ke aqalliyyat sahâm-e khod râ beforushand.
The majority of shareholders do not allow the minority to sell their shares.
مدیرعامل اجازه ندارد که یک چهارم سهام را به شریکش بدهد.modir-âmel ejâze nadârad ke yek chahârom sahâm râ be sharikash bedahad.
The CEO is not allowed to give one fourth of the shares to his partner.
نوجوان توقع دارد والدین به او اجازه دهند معاشرت کند.nojavân tavaqqo' dârad vâledeyn be u ejâze dahand mo'âsherat konad.
The teenager expects the parents to permit him to socialize.
بزرگسال بالغ اجازه میدهد نوجوان مستقلتر از قبل بشود.bozorgsâl bâligh ejâze midahad nojavân mostaghel-tar az qabl beshavad.
A mature adult permits the teenager to become more independent than before.
توقع دارم والدین خود را متقاعد کنی تا اجازه دهند بروی.tavaqqo' dâram vâledein khod râ moteqâ'ed koni tâ ejâze dahand beravi.
I expect you to convince your parents to permit you to go.
نوجوان بالغ توقع دارد به او اجازه دهی انتخاب کند.nojavân-e bâlegh tavaghgho' dârad be u ejâze dahi entekhâb konad.
The mature teenager expects you to permit him to choose.
والدین خود را متقاعد میکنم اجازه دهند زود نخوابم.vâledeyn-e khod râ moteqâ'ed mikonam ejâze dahand zud nakhâbam
I convince my parents to let me not sleep early.
یک بزرگسال نوجوان را نصیحت میکند، اما اجازه نمیدهد تنها بیرون برود.yek bozorgsâl nojavân râ nasihat mikonad, ammâ ejâze nemidahad tanhâ birun beravad.
An adult advises the teenager, but does not let him go out alone.
والدین سختگیر اجازه نمیدهند نوجوان درس نخواند.vâledeyn-e sakht-gir ejâze nemidahand nowjavân dars nakhânad.
Strict parents do not let the teenager not study.
اجازهی تو را میخواهم.ejâze-ye to râ mikhâham.
I want your permission.
با اجازهی شما میروم.bâ ejâze-ye shomâ miravam.
With your permission, I will go.
اجازه گرفتنejâze gereftan
to get permission, to ask permission
Learn اجازه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free