Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: انتخاب - choice

Farsi
/Negative simple past (na-)
/انتخاب

انتخاب

Word

انتخاب

Meaning

choice

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Negative simple past (na-)

Usages of انتخاب

ما آن خانه‌ی بزرگ را انتخاب نکردیم.mâ ân khâne-ye bozorg râ entekhâb nakardim.

We did not choose that big house.

چرا پیراهن سیاه را انتخاب نکردی؟cherâ pirâhan-e siâh râ entekhâb nakardi?

Why didn't you choose the black shirt?

ما می‌توانیم مسیری دیگر برای تور محلی انتخاب کنیم.mâ mitavânim masiri digar barâye tur mahalli entekhâb konim.

We can choose another route for the local tour.

ما در مورد نتیجه صحبت کردیم، پس این راه‌حل را انتخاب کردیم.mâ dar mowrede natije sohbat kardim, pas in râh-hal râ entekhâb kardim.

We talked about the result, so we chose this solution.

یا زیپ را انتخاب کنید یا دکمه را.yâ zip râ entekhâb konid yâ dokme râ.

Choose either the zipper or the button.

او باخت چون تسلیم شدن را انتخاب کرد.u bâkht chon taslim shodan râ entekhâb kard.

He lost because he chose surrendering.

ما تصمیم گرفتیم که به جای چرم، مخمل را انتخاب کنیم.mâ tasmim gereftim ke be jâye charm, makhmal râ entekhâb konim.

We decided to choose velvet instead of leather.

می‌توانی به جای رنگ قرمز، آبی را برای دیوار انتخاب کنی.mitavâni be jâye rang-e qermez, âbi râ barâye divâr entekhâb koni.

You can choose blue for the wall instead of the red color.

آیا قانون اساسی یک نظام پارلمانی را انتخاب کرد؟âyâ qânun-e asâsi yek nezâm-e pârlemâni râ entekhâb kard?

Did the constitution choose a parliamentary system?

آنها یک حزب خارجی را انتخاب می‌کردند.ânhâ yek hezb-e khâreji râ entekhâb mikardand

They were choosing a foreign party.

این شرکت‌کننده کدام نامزد را انتخاب می‌کند؟in sherkat-konande kodâm nâmzad râ entekhâb mikonad?

Which candidate does this participant choose?

مهندس فولاد را انتخاب کرد، زیرا فولاد قوی است.mohandes foolâd râ entekhâb kard, zirâ foolâd qavi ast.

The engineer chose steel, because steel is strong.

هیچ‌کس در این کلاس بدی را انتخاب نکرد.hich-kas dar in kelâs badi râ entekhâb nakard.

No one in this class chose evil.

آیا کسی بدی را برای آزادی انتخاب می‌کند؟âyâ kasi badi râ barâye âzâdi entekhâb mikonad?

Does anyone choose evil for freedom?

چقدر طول می‌کشد تا یک طرح برای خالکوبی انتخاب کنی؟cheqadr tul mikeshad tâ yek tarh barâye khâlkubi entekhâb koni?

How long does it take to choose a design for the tattoo?

چه این الگو رو انتخاب کنی چه اونو، لباست شیک میشه.che in olgu ro entekhâb koni che uno, lebâset shik mishe.

Whether you choose this pattern or that one, your dress becomes stylish.

پس از اینکه او پایان‌نامه را خوانده بود، یک تخصص جدید انتخاب کرد.pas az in ke u pâyân-nâme râ khânde bud, yek takhassos-e jadid entekhâb kard.

After he had read the thesis, he chose a new specialty.

به خاطر تمیزی این هتل، همه‌ی مسافرها آن را انتخاب می‌کنند.be khâter-e tamizi-ye in hotel, hame-ye mosâferhâ ân râ entekhâb mikonand.

Because of the cleanliness of this hotel, all the travelers choose it.

قبل از اینکه یکی را انتخاب کنی، باید کاربرد هر دو گزینه را بررسی کنی.ghabl az inke yeki râ entekhâb koni, bâyad kârbord har do gozine râ barresi koni.

Before you choose one, you must examine the use of both options.

بعضی از مشتری‌ها گزینه‌ها را با یکدیگر مقایسه می‌کنند، اما بعضی دیگر فقط یکی را انتخاب می‌کنند.ba'zi az moshtari-hâ gozine-hâ râ bâ yekdigar moqâyese mikonand, ammâ ba'zi digar faqat yeki râ entekhâb mikonand.

Some customers compare the options with each other, but others just choose one.

نوجوان بالغ توقع دارد به او اجازه دهی انتخاب کند.nojavân-e bâlegh tavaghgho' dârad be u ejâze dahi entekhâb konad.

The mature teenager expects you to permit him to choose.

انتخابِ تو خوب بود.entekhâb-e to khub bud.

Your choice was good.

انتخابِ او بد بود.entekhâb-e u bad bud.

His choice was bad.

امتناع از انتخاب، اختیار را از ما می‌گیرد.emtenâ' az entekhâb, ekhtiyâr râ az mâ migirad.

Abstaining from choosing takes authority away from us.

بر خلاف سنت‌های مرسوم، انتخاب‌های جسورانه همیشه جذاب هستند.bar kholâf-e sonnat-hâ-ye marsum, entekhâb-hâ-ye jasurâne hamishe jazzâb hastand.

Unlike conventional traditions, bold choices are always attractive.

معاون در انتخاب موسس نقش دارد.mo'âven dar entekhâb-e mo'asses naqsh dârad.

The deputy has a part in choosing the founder.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io