Breakdown of او باخت چون تسلیم شدن را انتخاب کرد.
او
he/she
راrâ
definite direct object marker
باختنbâkhtan
to lose (a game, match)
انتخاب کردنentekhâb kardan
to choose
چونchon
because
تسلیم شدنtaslim shodan
to surrender / to give up
انتخابentekhâb
choice
Questions & Answers about او باخت چون تسلیم شدن را انتخاب کرد.
Why do we use the full infinitive تسلیم شدن (to surrender) here instead of a conjugated verb?
In Farsi, you can use the full infinitive of a verb as a noun, similar to English gerunds (words ending in -ing). Here, تسلیم شدن acts as the noun 'surrendering' and represents the action that he chose.
Why is the object marker را placed right after an infinitive?
Because the infinitive تسلیم شدن is acting as a noun, it can be a direct object. He specifically chose 'surrendering', making that action the definite direct object of his choice, which requires the marker را.
Which verb does باخت come from?
It is the simple past tense form of باختن, which means 'to lose' a game, battle, or competition. Since the subject is 'he' (او), it takes the third-person singular form, which is just the past stem باخت.
How is the verb انتخاب کرد formed?
It is a compound verb coming from انتخاب کردن (to choose). In the simple past tense for 'he/she', the helper verb کردن (to do) becomes کرد, while the noun half of the verb (انتخاب, meaning 'choice') stays the same.
Learn او باخت چون تسلیم شدن را انتخاب کرد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free