Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: بودجه - budget

Farsi
/Present perfect passive (shode ast / shode-and)
/بودجه

بودجه

Word

بودجه

Meaning

budget

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Present perfect passive (shode ast / shode-and)

Usages of بودجه

بودجه‌ی عمومی هنوز فرستاده نشده است.boodje-ye omumi hanuz ferestâde nashode ast.

The public budget has not been sent yet.

اطلاعات درباره‌ی بودجه به روزنامه‌نگار داده شده است.ettelâ'ât darbâre-ye budje be ruznâme-negâr dâde shode ast.

The information about the budget has been given to the journalist.

ما آماده‌ایم، و بودجه‌ی زیرساخت به حومه داده خواهد شد.mâ âmâde'im, va budje-ye zirsâkht be hume dâde khâhad shod.

We are ready, and the infrastructure budget will be given to the suburbs.

کاهش بودجه‌ی زیرساخت به شهروندان اعلام خواهد شد.kâhesh-e budje-ye zirsâkht be shahrvandân e'lâm khâhad shod.

The decrease in the infrastructure budget will be announced to the citizens.

بودجه‌ی جدید سال آینده تصویب خواهد شد، اما ما باید منتظر بمانیم.budjeye jadid sâle âyande tasvib khâhad shod, ammâ mâ bâyad montazer bemânim.

The new budget will be approved next year, but we must wait.

بودجه‌ی پروژه‌ی جدید ناکافی است.boodje-ye prozhe-ye jadid nâkâfi ast.

The budget for the new project is insufficient.

به دلیل کاهش بودجه، مدیران در مورد چالش‌های مالی بحث کردند.be dalil-e kâhesh-e budje, modirân dar mored-e châlesh-hâ-ye mâli bahs kardand.

Because of the budget decrease, the managers discussed the financial challenges.

آیا مدیرعامل اخیراً در مورد بودجه تصمیم گرفت؟âyâ modir-e âmel akhiran dar mored-e budje tasmim gereft?

Did the CEO recently make a decision about the budget?

ساخت‌وساز بدون بودجه غیرممکن است.sâkht-o-sâz bedun budje gheyr-momken ast.

Construction without a budget is impossible.

خبرگزاری اعلام کرد که بودجه فوراً اختصاص داده می‌شود.khabargozâri e'lâm kard ke budje fowran ekhtesâs dâde mishavad.

The news agency announced that the budget will be allocated immediately.

به نظر می‌رسد که پژوهشگاه بودجه‌ی کافی ندارد.be nazar mi-resad ke pazhuheshgâh budje-ye kâfi nadârad.

It seems that the research institute does not have enough budget.

سال گذشته، بودجه‌ی سرانه‌ی مهاجرها نسبت به قبل کمتر شد.sâl-e gozashte, budje-ye sarâne-ye mohâjerhâ nesbat be qabl kamtar shod.

Last year, the per capita budget of migrants became less compared to before.

بودجه افزایش یافت، از این جهت احیای محیط زیست سریع‌تر شد.boodje afzâyesh yâft, az in jahat ehyâ-ye mohit zist sari'tar shod.

The budget increased; for this reason, the restoration of the environment became faster.

با اینکه تخصیص بودجه محدود بود، باعث تسهیل تغییرات شد.bâ inke takhsis-e budje mahdud bud, bâ'es-e tas-hil-e taghyirât shod.

Although the allocation of the budget was limited, it caused the facilitation of changes.

مگر بین تداوم کار و بودجه تطابق وجود دارد؟magar beyne tadâvom-e kâr va budje tatâbogh vojud dârad?

Is there really a match between the continuity of the work and the budget?

به‌طور خلاصه، بیایید بازنگری بودجه را شروع کنیم.be-towre kholâse, biyâyid bâznegari-ye boodje râ shoru' konim.

In summary, let's start the budget review.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io