Breakdown of آیا مدیرعامل اخیراً در مورد بودجه تصمیم گرفت؟
آیاâyâ
whether (question particle)
تصمیم گرفتنtasmim-e gereftan
to decide
در موردdar mored
about / regarding
بودجهbudje
budget
مدیرعاملmodir-e âmel
CEO
اخیراًakhiran
recently (lately)
تصمیمtasmim
decision
Questions & Answers about آیا مدیرعامل اخیراً در مورد بودجه تصمیم گرفت؟
What is the double dash at the end of اخیراً and how does it change the word?
That symbol is the Arabic accusative suffix, pronounced "-an". In Farsi, it is attached to Arabic loanwords to turn adjectives or nouns into adverbs of manner or time. Here, the adjective اخیر (recent) becomes the adverb اخیراً (recently).
How is the word for CEO, مدیرعامل, constructed?
It is a combination of two words: مدیر (manager or director) and عامل (agent or acting). Put together, it translates to "Managing Director" or "CEO". Because it acts as a single fixed title, they are written closely together and act as a single noun.
I know در مورد means "about", but how is it pronounced with بودجه (budget)?
You need to use the Ezafe (the connecting "e" sound), so you pronounce it dar mowred-e budje. Even though the Ezafe isn't written in the script, مورد needs it to link to the noun it modifies.
Why is تصمیم گرفت at the end of the sentence, and can I split it up?
تصمیم گرفتن (to take a decision / to decide) is a compound verb. In Farsi, the conjugated verb part (گرفت) always goes at the very end of the sentence, and the non-verb part (تصمیم) sits right before it. You should keep them together and not put adverbs like اخیراً between them.
Learn آیا مدیرعامل اخیراً در مورد بودجه تصمیم گرفت؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free