Usages of نگاه کردن
به عکسها نگاه میکنیم.be aks-hâ negâh mikonim.
We look at the photos.
به من نگاه کن!be man negâh kon!
Look at me!
ما باید به جهت باد نگاه کنیم.mâ bâyad be jahat-e bâd negâh konim.
We must look at the direction of the wind.
برای غیب کردن کبوتر، به جعبه خوب نگاه کن!barâye gheybe kardan-e kabutar, be ja'be-ye khub negâh kon!
To make the dove disappear, look carefully at the box!
نهنگی که ما داریم به آن نگاه میکنیم، خیلی زیبا است.nahangi ke mâ dârim be ân negâh mikonim, kheyli zibâ ast.
The whale that we are looking at is very beautiful.
من از تو میخواهم که به پنجهی سگ نگاه کنی.man az to mikhâham ke be panje-ye sag negâh koni.
I want you to look at the dog's paw.
اگه حسودی، دیگه نگاه نکن.age hasudi, dige negâh nakon.
If you are jealous, don't look anymore.
همانطور که کارگردان گفت، لطفاً به دوربین نگاه کن و لبخند بزن.hamântor ke kârgardân goft, lotfan be durbin negâh kon va labkhand bezan.
Just as the director said, please look at the camera and smile.
مسافران داخل کابینها به همدیگر نگاه کردند و فریاد زدند.mosâferân-e dâkhel-e kâbin-hâ be hamdigar negâh kardand va faryâd zadand.
The passengers inside the cabins looked at each other and screamed.
به لیست نگاه کن و کسی را جز همراه من راه نده!be list negâh kon va kasi râ joz hamrâh-e man râh nade!
Look at the list, and let nobody in except my companion!
وقتی که او استادانه بازی میکند، همه نگاه میکنند.vaqti ke u ostâdâne bâzi mikonad, hame negâh mikonand.
When she plays masterfully, everyone looks.
من به شعله نگاه میکنم تا اینکه بخوابم.man be sho'le negâh mikonam tâ inke bekhâbam.
I will look at the flame until I fall asleep.
تو هیچوقت به مانیتور نگاه نمیکنی و هیچکس دزدگیر را تعمیر نمیکند.to hich-vaght be mânitor negâh nemikoni va hichkas dozdgir râ ta'mir nemikonad.
You never look at the monitor, and nobody repairs the burglar alarm.
به همان مانیتور مداربسته نگاه کردم، اما هیچچیز آنجا نبود.be hamân mânitor-e madârbaste negâh kardam, ammâ hich-chiz ânjâ nabud.
I looked at that same closed-circuit monitor, but nothing was there.
همکارمان داشت به او نگاه میکرد؛ بینی مرد مانند یک کوزه بود.hamkâremân dâsht be u negâh mikard; bini-ye mard mânand-e yek kuze bud.
Our colleague was looking at him; the man's nose was like a jug.
شما باید به درون خویش نگاه کنید.shomâ bâyad be darun-e khish negâh konid.
You must look inside your own self.
شما باید زیر ذرهبین به مکانیزم نگاه کنید.shomâ bâyad zire zarre-bin be mekânizm negâh konid.
You must look at the mechanism under a magnifying glass.
تیم به یکدیگر نگاه کرده و متفرق شدند.tim be yekdigar negâh karde va motefarreq shodand.
The team looked at each other and dispersed.
هی، اینجا را نگاه کن!hey, injâ râ negâh kon!
Hey, look here!
به آن آینهی ترکخورده نگاه نکن!be ân âyene-ye tarak-khorde negâh nakon!
Do not look at that cracked mirror!
او به آن در آفتابخورده نگاه کرد.u be ân dar âftâb-khorde negâh kard.
She looked at that sun-faded door.
نکند او حواسپرت به مسیریاب نگاه میکرده باشد.nakonad u havâs-part be masiryâb negâh mikarde bâshad
What if he is distractedly looking at the GPS?
او کنار دیوار ایستاد و خودش به چارت نگاه کرد.u kenâr-e divâr istâd o khodash be chârt negâh kard.
He stood next to the wall and looked at the chart himself.
من به تاریکی نگاه میکردم که جیرجیر در را شنیدم.man be târiki negâh mikardam ke jir-jir-e dar râ shenidam.
I was looking at the darkness when I heard the creaking of the door.
من به بالا نگاه میکردم که پرتو ماه را دیدم.man be bâlâ negâh mikardam ke partow-e mâh râ didam
I was looking up when I saw the beam of the moon.
کارمند حراست مانیتور را نگاه میکرد که دزدگیر زنگ زد.kârmand herâsat mânitor râ negâh mikard ke dozdgir zang zad
The security employee was looking at the monitor when the burglar alarm rang.
ما بچههای مبهوت را که داشتند به شعبدهباز نگاه میکردند دیدیم.mâ bache-hâ-ye mabhut râ ke dâshtand be sho'bade-bâz negâh mikardand didim.
We saw the fascinated children watching the magician.
Learn نگاه کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free