Usages of بچه
خواهر شما چند بچه دارد؟khâhar-e shomâ chand bacheh dârad?
How many children does your sister have?
برادر من دو بچه دارد.barâdar-e man do bache dârad.
My brother has two children.
بچه سعی میکند نیفتد.bacheh sa'y mikonad nayoftad.
The child tries not to fall.
تصمیم میگیرم بچه را تنها نگذارم.tasmim migiram bacheh râ tanhâ nagozâram.
I decide not to leave the child alone.
بچهها باید داخل مدرسه مواظب باشند.bache-hâ bâyad dâkhel madrese movâzeb bâshand.
The children must be careful inside the school.
ما میخواهیم با بچهها شنا کنیم.mâ mikhâhim bâ bacheha shenâ konim.
We want to swim with the children.
این بچه میتواند نقاشی بکشد.in bacheh mitavânad naqqâshi bekeshad.
This child can draw.
آیا بچهها در کلاس حاضر بودند؟âyâ bache-hâ dar kelâs hâzer budand?
Were the children present in class?
بچه کامپیوتر را خراب نکرد.bacheh kâmpyuter râ kharâb nakard
The child didn't ruin the computer.
بچهها در پارک با همدیگر بازی میکنند.bacheha dar pârk bâ hamdigar bâzi mikonand.
The children play with each other in the park.
بچهها خودشان در حمام مسواک میزنند.bache-hâ khodeshân dar hammâm mesvâk mizanand
The children brush their teeth themselves in the bathroom.
آن بچه در حیاط خودش را سرگرم میکند.ân bacheh dar hayât khodash râ sargarm mikonad.
That child entertains himself in the yard.
بعضی از بچهها شیر دوست ندارند.ba'zi az bache-hâ shir dust nadârand.
Some of the children do not like milk.
میمون مثل بچه باهوش است.meymun mesle bache bâhush ast.
The monkey is as smart as a child.
شما ششمین بچهی خانواده هستید.shomâ sheshomin bache-ye khânevâde hastid.
You are the sixth child of the family.
بیا بعضی از این کتابها را به بچههای نیازمند اهدا کنیم.biâ ba'zi az in ketâb-hâ râ be bache-hâye niâzmand ehdâ konim.
Come, let's donate some of these books to the needy children.
بچه هیچوقت قارچ و فلفل نمیخورد.bacche hich-vaght ghârch o felfel nemikhorad.
The child never eats mushrooms and peppers.
بچهها بادکنکها را به سوی آسمان رها کردند.bache-hâ bâdkonak-hâ râ be sooye âsemân rahâ kardand
The children released the balloons towards the sky.
بچهها در رژه پرچمها را تکان دادند.bacheha dar rezhe parchamha râ tekân dâdand.
The children waved the flags in the parade.
استخری که بچهاش در آن شنا میکند، عمیق نیست.estakhri ke bache-ash dar ân shenâ mikonad, amiq nist.
The pool in which her child swims is not deep.
پرستار دارد بچهها را روی صندلی مینشاند.parastâr dârad bacheha râ ruye sandali minshânad.
The caregiver is seating the children on the chair.
من هر روز در مهدکودک به این بچه پوشک میپوشانم.man har ruz dar mahd-e kudak be in bacche pushak mipushânam.
I put a diaper on this child every day in the daycare.
ما داریم بچهها را در مهدکودک میخوابانیم.mâ dârim bacheha râ dar mahdkudak mikhâbânim.
We are putting the children to sleep in the daycare.
من باید به خودم بفهمانم که این بچه گرسنه نیست.man bâyad be khodam befahmânam ke in bacheh gorosneh nist.
I must make myself understand that this child is not hungry.
او خودش به بچه لباس میپوشاند و او را مینشاند.u khodash be bache lebâs mipushânad va u râ mineshânad.
She herself dresses the child and seats him.
پرستار در مهدکودک بچهها را نمیترساند.parastâr dar mahd-e kudak bacheha râ nemitarsânad.
The caregiver does not frighten the children in the daycare.
شاید پرستار بچه را روی فرش بنشاند.shâyad parastâr bache râ ruye farsh beneshânad.
The caregiver might seat the child on the carpet.
بچه با شیطنت خود پرستار را میخنداند.bache bâ sheytanat-e khod parastâr râ mikhandânad.
The child makes the caregiver laugh with his naughtiness.
حتی بچهها این کتاب را میخوانند.hattâ bacche-hâ in ketâb râ mikhânand.
Even the children read this book.
بچه مریض است.bache mariz ast.
The child is sick.
بچهها در اتاق مطالعه میکنن تا تو برمیگردی.bache-hâ dar otâgh motâle'e mikonan tâ to bar-migardi.
The children are studying in the room until you return.
به نظر میرسه که بچهها از این بازی پیچیده راضی هستن.be nazar mi-rase ke bache-hâ az in bâzi pichide râzi hastan.
It seems that the kids are satisfied with this complicated game.
کاش بچهها عاقلانه رفتار کرده بودن.kâsh bachehâ âghelâne raftâr karde budan.
I wish the kids had acted wisely.
زمانی که دزد حمله کرد، هیچکس به بچهی لرزان کمک نکرد.zamâni ke dozd hamle kard, hich-kas be bache-ye larzân komak nakard.
When the thief attacked, nobody helped the trembling child.
هیچکس اشک بچهی گریان را پاک نکرد.hich-kas ashk-e bache-ye geryân râ pâk nakard.
Nobody wiped the tears of the weeping child.
ما هنوز بچهدار نیستیم، ولی بچهها را دوست داریم.mâ hanuz bache-dâr nistim, vali bache-hâ râ dust dârim.
We do not have children yet, but we like children.
شادی این بچهها زیباست.shâdi-ye in bache-hâ zibâst.
The happiness of these children is beautiful.
بچهها تو کابینا همدیگر رو بغل میکنن.bache-hâ to kâbinâ hamdigar ro baghal mikonan.
The children hug each other in the cabins.
بچهی بیمار روی مبل دراز کشیده است و دارد آب میخورد.bache-ye bimâr ruye mobl derâz kešide ast va dârad âb mikhorad.
The sick child is lying down on the sofa and is drinking water.
اون نویسنده حکایتا رو واسه بچههاش میخونه.un nevisande hekâyata ro vâse bache-hâsh mikhune.
That writer reads the tales for his kids.
ما بچه گمشده را بعد از جستوجوی زیاد پیدا کردیم.mâ bache-ye gomshode râ ba'd az jostojuye ziyâd peydâ kardim.
We found the lost child after a lot of search.
جمعیت مثل بچهها یکصدا کف میزنند.jam'iyyat mesle bacheha yeksedâ kaf mizanand.
The crowd claps in unison like children.
او خودش جوانترین بچهای است که بتواند این رکورد را ثبت کند.u khodash javân-tarin bachche-i ast ke betavânad in rekord râ sabt konad.
He himself is the youngest child who can set this record.
بچه عقبِ اتاق است.bache aghab-e otâgh ast.
The child is at the back of the room.
بچهها شکلات دوست دارند.bacheh-hâ shokolât dust dârand.
Children love chocolate.
مادرا صورت بچهها رو نوازش میکنن.mâdarâ sourat-e bacheha ro navâzesh mikonan
Mothers caress the children's faces.
به محض تثبیت وضعیت، دکتر بچهها رو به بیمارستان اعزام میکنه.be mahz-e tasbit-e vaz'iyat, doktor bache-hâ ro be bimârestân e'zâm mikone.
Upon the stabilization of the condition, the doctor dispatches the children to the hospital.
در حالی که در پارک پرجنبوجوش قدم میزدیم، بچهها را دیدیم که داشتند تردستی میکردند.dar hâli ke dar pârk por-jonb-o-jush qadam mizadim, bache-hâ râ didim ke dâshtand tardasti mikardand.
While we were walking in the lively park, we saw the children doing sleight of hand.
ما بچههای مبهوت را که داشتند به شعبدهباز نگاه میکردند دیدیم.mâ bache-hâ-ye mabhut râ ke dâshtand be sho'bade-bâz negâh mikardand didim.
We saw the fascinated children watching the magician.
او مثل یک بچه مفتون قدرت شد.u mesle yek bache maftun-e qodrat shod.
He, like a child, became infatuated with power.
کارآگاها شاید بچههای گمشدهی این پروندههای حلنشده رو پیدا نکرده باشن.kârâgâhâ shâyad bache-hâye gomshode-ye in parvande-hâye hal-nashode ro peydâ nakarde bâshan.
The detectives might not have found the missing kids of these unsolved cases.
بچهها هلو و انگور خوردند.bachehâ holu o angur khordand.
The children ate peaches and grapes.
بچهها هویج میخورند.bache-hâ havij mikhorand.
The children eat carrots.
بچهها میرن نونوایی.bachehâ miran nunvâyi.
The kids are going to the bakery.
Learn بچه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free