Breakdown of بچهها در رژه پرچمها را تکان دادند.
درdar
in
بچهbacheh
child
راrâ
definite direct object marker
رژهrezhe
parade
پرچمparcham
flag
تکان دادنtekân dâdan
to wave
Questions & Answers about بچهها در رژه پرچمها را تکان دادند.
How does the verb تکان دادند (tekan dadand) mean "waved"?
It is a compound verb from the infinitive تکان دادن (tekan dadan). Literally, it means "to give a movement" or "to shake." Here, it is conjugated in the simple past tense for "they" (دادند) to mean "they waved."
Why do we need the word را (ra) after پرچمها (flags)?
را (ra) is the specific direct object marker in Farsi. Because the children are waving specific flags ("the flags" rather than just waving random flags in general), Farsi requires you to put را right after the noun receiving the action.
The current lesson is about prepositions like به طرف (be taraf-e) for "towards." Why did we use در (dar) here instead?
The word در (dar) means "in", which simply shows the location where the children were standing (in the parade). If you wanted to practice the current lesson and say they waved the flags towards the parade, you would replace در رژه with a directional phrase like به طرف رژه (be taraf-e rezhe).
Could I put در رژه (in the parade) at the very beginning of the sentence?
Yes! Farsi word order is quite flexible with time and location phrases. While Subject-Object-Verb is the standard framework, you could easily say در رژه بچهها پرچمها را تکان دادند to emphasize the location where the action happened.
Learn بچهها در رژه پرچمها را تکان دادند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free