Usages of دانشجو
اینان دانشجوی استادند.inân dâneshju-ye ostâdand.
These people are the professor's students.
آنان دانشجوی ایرانیاند.ânân dâneshju-ye irâni-and.
Those people are Iranian students.
دانشجویان امروز خسته نیستند.dâneshjuyân emruz khaste nistand.
The university students are not tired today.
دانشجویان جدید آنجا هستند.dâneshju-yân-e jadid ânjâ hastand.
The new university students are there.
هشت دانشجو در کلاس استاد هستند.hasht dâneshjoo dar kelâs-e ostâd hastand
There are eight students in the professor's class.
پانزده دانشجو در کلاس هستند.pânzdah dâneshjoo dar kelâs hastand.
Fifteen students are in the class.
این دانشجوی جوان هجده ساله است.in dâneshju-ye javân hejdah sâle ast.
This young student is eighteen years old.
ما اینجا چهل دانشجو هستیم.mâ injâ chehel dâneshju hastim.
We are forty students here.
آیا دانشجو کارت بانک ندارد؟âyâ dâneshju kârt bânk nadârad?
Does the student not have a bank card?
دانشجو یک نامه مینویسد.dâneshju yek nâme mi-nevisad.
The student writes a letter.
معلم صحبت میکند و دانشجو فکر میکند.mo'allem sohbat mikonad va dâneshju fekr mikonad.
The teacher speaks and the university student thinks.
دانشجوها چرا خسته هستند؟dâneshju-hâ cherâ khaste hastand?
Why are the students tired?
کدام دانشجو کتاب ندارد؟kodâm dâneshju ketâb nadârad?
Which student doesn't have a book?
دانشجو پنجره را میبندد.dâneshju panjere râ mibandad.
The student closes the window.
دانشجو باید وسایل را برای فردا آماده کند.dâneshju bâyad vasâyel râ barâye fardâ âmâde konad.
The student must prepare the things for tomorrow.
دانشجوها باید پروژه را آماده کنند و گزارش را بفرستند.dâneshjuhâ bâyad poroje râ âmâde konand va gozâresh râ beferestand.
The students must prepare the project and send the report.
دانشجوها در کتابخانه بودند.dâneshju-hâ dar ketâbkhâne budand.
The students were in the library.
دانشجویان از واژهنامه استفاده نکردند.dâneshjuyân az vâzhenâme estefâde nakardand
The students did not use the dictionary.
آیا این دانشجو باهوش است یا تنبل؟âyâ in dâneshju bâhush ast yâ tanbal?
Is this student smart or lazy?
دانشجوها اغلب در کلاس گوشی چک میکنند.dâneshjuhâ aghlab dar kelâs gushi chek mikonand.
The students often check their phones in class.
دانشجویان در کلاس از یکدیگر سوال میپرسند.dâneshjuyân dar kelâs az yekdigar so'âl miporsand.
The students ask each other questions in the class.
دانشجو خودش این وظیفه را میپذیرد.dâneshju khodash in vazife râ mipazirad.
The student accepts this task himself.
دهمین دانشجوی کلاس غایب است.dahomin dâneshju-ye kelâs ghâyeb ast.
The tenth student of the class is absent.
دانشجو کتیبهی باستانی را برای استاد ترجمه کرده بود.dâneshjoo katibe-ye bâstâni râ barâye ostâd tarjome karde bood
The student had translated the ancient inscription for the professor.
بعضی از دانشجوها به ویرانههای آن تمدن رفته بودند.ba'zi az dâneshjuhâ be virâne-hâ-ye ân tamaddon rafte budand.
Some of the students had gone to the ruins of that civilization.
دانشجو داشت سفینهی ربات را تعمیر میکرد.dâneshju dâsht safine-ye robât râ ta'mir mikard.
The student was repairing the robot's spaceship.
دانشجوهای جوان رودخانهها را آلوده نخواهند کرد.dâneshju-hâ-ye javân rudkhâne-hâ râ âlude nakhâhand kard.
The young students will not pollute the rivers.
دانشجوی شیمی گاز را ندیده بود.dâneshju-ye shimi gâz râ nadide bud.
The chemistry student had not seen the gas.
دانشجو امروز کلاس شیمی دارد.dâneshju emruz kelâse shimi dârad.
The university student has a chemistry class today.
بعضی از دانشجوها واسه این کنجکاو هستن.ba'zi az dâneshju-hâ vâse in konjkâv hastan.
Some of the students are curious about this.
کاش همهی دانشجوها درس میخواندند و موفق میشدند.kâsh hame-ye dâneshjuhâ dars mikhândand va movaffaq mishodand.
I wish all the students studied and became successful.
دانشجویی که کتابش پیدا شد، فردا به کتابخانه مراجعه میکند.dâneshjuyi ke ketâbash peydâ shod, fardâ be ketâbkhâne morâje'e mikonad.
The student whose book was found will go to the library tomorrow.
آن دانشجوی هدفمند هر روز درس میخواند.ân dâneshjuye hadafmand har ruz dars mikhânad.
That purposeful student studies every day.
هماتاقی من دانشجو است.hamotâghiye man dâneshju ast.
My roommate is a university student.
تقریباً هزار نفر از دانشجویان در سمینار شرکت کرده بودند.taqriban hezâr nafar az dâneshjuyân dar seminâr sherkat karde budand.
Approximately one thousand university students had participated in the seminar.
آن دانشجو حتماً راجع به فرضیهی جدید خود یک تحلیل مینویسد.ân dâneshju hatman râje' be farziye-ye jadid-e khod yek tahlil minevisad
That student is definitely writing an analysis about his new hypothesis.
دانشجو راجع به آن نظریه یک مقاله مینویسد.dâneshju râje' be ân nazariye yek maghâle minevisad.
The student writes an article about that theory.
به محض اینکه معلم کلاس را شروع کند، این دانشجو به اندازهی من کمحرف میشود.be mahze inke mo'allem kelâs râ shoru' konad, in dâneshju be andâze-ye man kam-harf mishavad.
As soon as the teacher starts the class, this student becomes as quiet as me.
دانشجوی شلخته به اندازهی معلم پرحرف است!dâneshju-ye shalakhte be andâze-ye mo'allem por-harf ast!
The messy student is as talkative as the teacher!
بعضی از دانشجویان تناسب کلمهها را درک نمیکنند.ba'zi az dâneshjuyân tanâsob-e kalame-hâ râ dark nemikonand.
Some of the students do not understand the proportion of the words.
آیا شما از اینکه بعضی از دانشجوها غایب هستند آگاه هستید؟âyâ shomâ az in-ke ba'zi az dâneshju-hâ ghâyeb hastand âgâh hastid?
Are you aware that some of the students are absent?
او دانشجویی معلول است و ما برایش کمکهزینهای آماده کرده بودیم.u dâneshju-yi ma'lul ast va mâ barâyash komak-hazine-i âmâde karde budim.
He is a disabled student, and we had prepared a grant for him.
دانشجو فرمها را تکمیل کرده، به کنسولگری رفت.dâneshju form-hâ râ takmil karde, be konsulgari raft.
The student completed the forms and went to the consulate.
سی درصد دانشجویان نمرهی زیر میانگین گرفتند.si darsad-e dâneshjuyân nomre-ye zir-e miyângin gereftand.
Thirty percent of the students scored below the average.
بعد از جلسه، دانشجویان آن مخترع، یک نابغهی واقعی، را تحسین کردند.ba'd az jalase, dâneshjuyân ân mokhtare', yek nâbeghe-ye vâqe'i, râ tahsin kardand.
After the meeting, the students praised that inventor, a true genius.
تشخیص دادن مدارک جعلی به دانشجویان آموزش داده شد.tashkhis dâdan-e madârek-e ja'ali be dâneshjuyân âmuzesh dâde shod.
Diagnosing fake documents was taught to the students.
دانشجوهای تحولخواه میرن راهپیمایی.dâneshju-hâ-ye tahavvol-khâh miran râh-peymâyi.
The progressive students are going to the rally.
دانشجوها بدون معطلی به خوابگاه رفتند.dâneshju-hâ bedun-e mo'attali be khâbgâh raftand.
The students went to the dormitory without delay.
دانشجوها در چایخانه با همدیگر صحبت میکنند.dâneshjuhâ dar châykhâne bâ hamdigar sohbat mikonand.
The students talk together in the teahouse.
ارزیاب کارنامهی دانشجو را بررسی کرد.arzyâb kârnâme-ye dâneshju râ barresi kard.
The evaluator reviewed the student's transcript.
او رتبهی اعلی گرفت، پس احسنِ دانشجویان است.u rotbe-ye a'lâ gereft, pas ahsan-e dâneshjuyân ast.
She received the supreme rank, so she is the most excellent of students.
اوایل بهار، دانشجویان نجوم آسمان را رصد میکنند.avâyel-e bahâr, dâneshjuyân-e nojum âsemân râ rasad mikonand
In early spring, astronomy students observe the sky.
با این تلقین، دانشجو را رخوتی سنگین گرفت.bâ in talqin, dâneshju râ rekhvati sangin gereft.
With this suggestion, a heavy lethargy overtook the student.
او دانشجو را دید که داشت در میدان پرجنبوجوش پانتومیم اجرا میکرد.u dâneshju râ did ke dâsht dar meydân por-jonb-o-jush pântomim ejrâ mikard.
She saw the student doing pantomime in the lively square.
کمالگرایی باعث استرس بسیاری از دانشجویان میشود.kamâl-gerâyi bâ'es estres besyâri az dâneshjuyân mishavad.
Perfectionism causes stress for many of the students.
Learn دانشجو and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free