Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Surviving the Deep

Marine biology studies some of the most extreme environments on Earth. In the deep sea, life thrives in spite of intense pressure, freezing temperatures, and total darkness.

### Strong Concession: "Despite the fact that"

To express that an action or situation happens despite a contrasting fact, Farsi uses the conjunction **با وجود اینکه** (despite the fact that). Because this phrase introduces an established reality rather than a hypothetical condition, the verb in the **با وجود اینکه** clause takes the **indicative** mood.

{{item:788095}}

{{item:788098}}

### Adaptation and Survival

You will frequently use this structure to highlight how marine species (**گونه**) adapt (**سازگار شدن**) and survive (**زنده ماندن**) despite harsh conditions, such as a lack (**کمبود**) of oxygen or heat.

{{item:788101}}

{{item:788108}}

Strong concession (bâ vojud-e inke)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

phrase

prefix

preposition

pronoun

sentence

suffix

verb

Singular pronouns and copula (man, -am)

Plural pronouns and copula (mâ, -im)

Subject pronoun omission

Singular demonstratives (in, ân)

Plural demonstratives (inhâ, ânhâ)

Independent copula (hastam, hast)

Negative present copula (nistam, nist)

Yes/No questions (âyâ)

Regular plurals (-hâ)

Animate plurals (-ân)

Indefiniteness (yek)

Indefinite marker (-i)

Describing nouns (-e / -ye)

Possession (-e / -ye)

Singular possessives (-am, -at, -ash)

Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

Basic prepositions (dar, be, az, bâ)

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Numbers 1 to 10 (yek, do, se...)

Numbers and singular nouns

Numbers 11 to 20 (yâzdah, davâzdah...)

Counting by tens to 100

Telling time (sâ'at)

The verb to have (dâram)

Negative to have (nadâram)

Basic word order (SOV)

Infinitives and present stems (-an)

Present indicative (mi-)

Negative present indicative (nemi-)

Compound verbs

Question words (che, kojâ)

How many (chand)

The definite object marker (râ)

Object pronouns (man râ, to râ)

Singular commands (be-)

Formal and plural commands (be- ... -id)

Negative commands (na-)

The present subjunctive (be-)

The negative present subjunctive (na-)

Must (bâyad)

Might (shâyad)

Wanting to do something (khâstan)

Being able to do something (tavânestan)

Forming the past stem

The simple past of to be (budan)

The simple past tense

Negative simple past (na-)

Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

Comparative adjectives (-tar)

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Giving reasons (chon)

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Non-human plural subjects

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Reflexive pronouns (khod-)

Reflexive direct objects (khod râ)

Emphatic pronouns (khod)

The quantifier every (har)

The quantifier all (hame)

The quantifier some (ba'zi)

Another and other (-i digar)

Which (kodâm)

How much (cheghadr)

Comparisons of equality (mesl-e)

Superlative adjectives (-tarin)

Irregular comparatives and superlatives

Ordinal numbers (-om)

Pre-nominal ordinal numbers (-omin)

Fractions and percentages

Prepositions of theme (dar mored-e)

Prepositions of time (ghabl az, ba'd az)

Preposition of exclusion (bedun-e)

Resultative conjunctions (banâbarin, pas)

Hortative construction (biyâ, biyâyid)

The present progressive tense (dâram mi-)

The past continuous tense (mi-)

Negative past continuous (ne-mi-)

Past continuous of to have (dâshtam)

The past progressive tense (dâshtam mi-)

The past participle (-e)

Present perfect tense (-e-am, -e-ast)

Negative present perfect (na-)

Question	Answer
despite the fact that	با وجود اینکهbâ vojud-e in-ke
biologist	زیست‌شناسzist-shenâs
marine	دریاییdaryâyi
species	گونهgune
Despite the fact that the ocean is deep, the marine biologist discovered a new species.	با وجود اینکه اقیانوس عمیق است، زیست‌شناس دریایی یک گونه‌ی جدید کشف کرد.bâ vojud-e in-ke oghyânus amiq ast, zist-shenâs-e daryâyi yek gune-ye jadid kashf kard.
creature	موجودmowjud
to survive	زنده ماندنzende mândan
Despite the fact that the sea is dark, this marine creature survives.	با وجود اینکه دریا تاریک است، این موجود دریایی زنده می‌ماند.bâ vojud-e inke daryâ târik ast, in mowjud-e daryâyi zende mimânad.
lack	کمبودkambud
to adapt	سازگار شدنsâzgâr shodan
Despite the fact that there is a lack of oxygen here, this species adapts.	با وجود اینکه اینجا کمبود اکسیژن وجود دارد، این گونه سازگار می‌شود.bâ vojud-e in-ke injâ kambud-e oksizhen vojud dârad, in gune sâzgâr mishavad.
bacteria	باکتریbâkteri
Marine bacteria can adapt to this environment.	باکتری‌های دریایی می‌توانند با این محیط سازگار شوند.bâkteri-hâ-ye daryâyi mitavânand bâ in mohit sâzgâr shavand.
darkness	تاریکیtâriki
How can these creatures survive in darkness and lack of food?	این موجودات چطور می‌توانند در تاریکی و کمبود غذا زنده بمانند؟in mowjudât chetowr mitavânand dar târiki va kambud ghazâ zende bemânand?
It is possible that the biologist discovers a new bacterium.	ممکن است که زیست‌شناس یک باکتری جدید کشف کند.momken ast ke zist-shenâs yek bâkteri jadid kashf konad
Because of the pressure, this species must adapt.	به خاطر فشار، این گونه باید سازگار شود.be khâter feshâr, in gune bâyad sâzgâr shavad.
Despite the fact that the water is very cold, bacteria survive here.	با وجود اینکه آب خیلی سرد است، باکتری‌ها اینجا زنده می‌مانند.bâ vojud-e inke âb kheyli sard ast, bâkteri-hâ injâ zende mimânand.
Despite the fact that work in the ocean is hard, he is a good marine biologist.	با وجود اینکه کار تو اقیانوس سخته، او یه زیست‌شناس دریایی خوبه.bâ vojude inke kâr tu oqyânus sakhte, u ye zist-shenâse daryâyi khube.
It is possible that the creatures die because of darkness and lack of light.	ممکن است که موجودات به خاطر تاریکی و کمبود نور بمیرند.momken ast ke mowjudât be khâtere târiki va kambude nur bemirand.