Usages of با وجود اینکه
با وجود اینکه اقیانوس عمیق است، زیستشناس دریایی یک گونهی جدید کشف کرد.bâ vojud-e in-ke oghyânus amiq ast, zist-shenâs-e daryâyi yek gune-ye jadid kashf kard.
Despite the fact that the ocean is deep, the marine biologist discovered a new species.
با وجود اینکه دریا تاریک است، این موجود دریایی زنده میماند.bâ vojud-e inke daryâ târik ast, in mowjud-e daryâyi zende mimânad.
Despite the fact that the sea is dark, this marine creature survives.
با وجود اینکه اینجا کمبود اکسیژن وجود دارد، این گونه سازگار میشود.bâ vojud-e in-ke injâ kambud-e oksizhen vojud dârad, in gune sâzgâr mishavad.
Despite the fact that there is a lack of oxygen here, this species adapts.
با وجود اینکه آب خیلی سرد است، باکتریها اینجا زنده میمانند.bâ vojud-e inke âb kheyli sard ast, bâkteri-hâ injâ zende mimânand.
Despite the fact that the water is very cold, bacteria survive here.
با وجود اینکه کار تو اقیانوس سخته، او یه زیستشناس دریایی خوبه.bâ vojude inke kâr tu oqyânus sakhte, u ye zist-shenâse daryâyi khube.
Despite the fact that work in the ocean is hard, he is a good marine biologist.
با وجود اینکه ردیاب گران است، برای فرستاده شدن حیوان به زیستگاه لازم است.bâ vojude in-ke radyâb gerân ast, barâye ferestâde shodan-e heyvân be zistgâh lâzem ast.
Despite the fact that the tracker is expensive, it is necessary for the animal to be sent to the habitat.
با وجود اینکه درباره این سرم صحبت میشود، به طراوت صورت توجه نمیشود.bâ vojud-e in-ke darbâre-ye in serom sohbat mishavad, be tarâvat-e surat tavajjoh nemishavad.
Despite the fact that this serum is talked about, no attention is paid to the face's freshness.
با وجود اینکه در خانه بودیم، حتی شیشهها هم متلاشی شدند.bâ vojud-e in-ke dar khâne budim, hattâ shishe-hâ ham motlâshi shodand.
Even though we were in the house, even the windows shattered.
با وجود اینکه سلطنت موروثی است، شاهزاده تا زمانی که ضعیف است، قدرت را از دست میدهد.bâ vojud-e inke saltanat mowrusi ast, shâhzâde tâ zamâni ke za'if ast, ghodrat râ az dast midahad.
Despite the fact that the monarchy is hereditary, as long as the prince is weak, he loses power.
با وجود اینکه بابونه ارزان است، برای تسکین استرس عالی محسوب میشود.bâ vojud inke bâbune arzân ast, barâye taskin estres âli mahsub mishavad.
Despite the fact that chamomile is cheap, it is considered excellent for the relief of stress.
با وجود اینکه مرمت سخت بود، یک لغزش نیز پیدا نشد.bâ vojud-e inke marammat sakht bud, yek laghzesh niz peydâ nashod.
Despite the fact that the restoration was difficult, not even one slip was found.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.