LectureItemsQuestionAnswercobblerکفاشkaffâshbespoke / custom-madeسفارشیsefâreshiThe cobbler is the very one who sews the bespoke shoe.کفاش همانی است که کفش سفارشی را میدوزد.kaffâsh hamâni ast ke kafsh-e sefâreshi râ miduzad.pairجفتjoftheelپاشنهpâshneFor this pair of shoes, I want exactly the very one that has a short heel.من برای این جفت کفش، دقیقاً همانی را میخواهم که پاشنهی کوتاه دارد.man barâye in joft-e kafsh, daqiqan hamâni râ mikhâham ke pâshane-ye kutâh dârad.looseگشادgoshâdinsoleکفیkafiIf the shoe is loose, wear this very one that has a thick insole.اگر کفش گشاد است، همینی را بپوش که کفی ضخیم دارد.agar kafsh goshâd ast, hamini râ bepush ke kafi-ye zakhim dârad.shoe polishواکسvâksto polishبرق انداختنbarq andâkhtanThe very one who sells black shoe polish might polish the shoe.همانی که واکس سیاه میفروشد، شاید کفش را برق بیندازد.hamâni ke vâks siyâh mifarushad, shâyad kafsh râ barq biandâzadbuckleسگکsagaklast (shoemaker's) / moldقالبghâlebThis very one that has a metal buckle is shaped on the last by the master.همینی که سگک فلزی دارد، توسط استاد روی قالب شکل داده میشود.hamini ke sagake felezi dârad, tavassote ostâd ruye qâleb shekl dâde mishavad.The cobbler says this very one that is on the table is the best shoe polish.کفاش میگوید همینی که روی میز است، بهترین واکس است.kaffâsh migooyad hamini ke rooye miz ast, behtarin vâks ast.It is necessary that the master makes the bespoke shoe on the very one that is the original last.لازم است که استاد کفش سفارشی را روی همانی بسازد که قالب اصلی است.lâzem ast ke ostâd kafsh sefâreshi râ ru-ye hamâni besâzad ke qâleb asli ast.The cobbler repairs this very one that has a high heel and a beautiful buckle.کفاش همینی را تعمیر میکند که پاشنهی بلند و سگک زیبا دارد.kaffâsh hamini râ ta'mir mikonad ke pâshne-ye boland o sagak-e zibâ dâradPerhaps he might polish that pair of shoes with the very one that you bought.شاید او آن جفت کفش را با همانی که خریدی برق بیندازد.shâyad u ân joft kafsh râ bâ hamâni ke kharidi barq biyandâzad.If this pair of shoes is loose, choose the very one that has an insole.اگر این جفت کفش گشاد است، همانی را انتخاب کن که کفی دارد.agar in joft-e kafsh goshâd ast, hamâni râ entekhâb kon ke kafi dârad.This very one who applies shoe polish is a skillful cobbler.همینی که واکس میزند، کفاش ماهری است.hamini ke vâks mizanad, kaffâsh-e mâheri astWear the bespoke shoe, otherwise I will give you the very one that has a high heel.کفش سفارشی را بپوش، وگرنه همانی را به تو میدهم که پاشنهی بلند دارد.kafsh-e sefâreshi râ bepush, vagarna hamâni râ be to midaham ke pâshne-ye boland dârad.This insole was made by the cobbler so that this very one that is loose becomes the right size.این کفی توسط کفاش ساخته شد تا همینی که گشاد است اندازه شود.in kafi tavassote kaffâsh sâkhte shod tâ hamini ke goshâd ast andâze shavad.The very one that has a black buckle is being made on the new last.همانی که سگک سیاه دارد، روی قالب جدید ساخته میشود.hamâni ke sagak-e siyâh dârad, ruye ghâleb-e jadid sâkhte mishavad.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
