Farsi - Doing things after (ba'd az inke)

Question	Answer
incident	حادثهhâdese
to occur	رخ دادنrokh dâdan
reporter	خبرنگارkhabarnegâr
to announce	اعلام کردنe'lâm kardan
After the incident occurred, the reporter announced the news.	بعد از اینکه حادثه رخ داد، خبرنگار خبر را اعلام کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, khabarnegâr khabar râ e'lâm kard.
disaster	فاجعهfâje'e
information	اطلاعاتettelâ'ât
to publish	منتشر کردنmontasher kardan
After the disaster occurred, they published more information about the incident.	بعد از اینکه فاجعه رخ داد، آنها اطلاعات بیشتری در مورد حادثه منتشر کردند.ba'd az inke fâje'e rokh dâd, ânhâ ettelâ'ât bishtari dar mored-e hâdese montasher kardand.
headline	تیترtitr
Did the reporter publish the headline after he found the information?	آیا خبرنگار بعد از اینکه اطلاعات را پیدا کرد، تیتر را منتشر کرد؟âyâ khabarnegâr ba'd az in-ke ettelâ'ât râ peydâ kard, titr râ montasher kard?
After you announced the information about the disaster, the reporter changed the headline.	بعد از اینکه تو اطلاعات درباره‌ی فاجعه را اعلام کردی، خبرنگار تیتر را تغییر داد.ba'd az inke to ettelâ'ât darbâre-ye fâje'e râ e'lâm kardi, khabarnegâr titr râ taghyir dâd.
After the incident occurs, our reporter will send the information.	بعد از اینکه حادثه رخ می‌دهد، خبرنگار ما اطلاعات را می‌فرستد.ba'd az inke hâdese rokh midahad, khabarnegâr-e mâ ettelâ'ât râ mifrestad.
We understood the information about the incident after the reporter had announced it.	ما اطلاعات راجع به حادثه را فهمیدیم، بعد از اینکه خبرنگار آن را اعلام کرده بود.mâ ettelâ'ât râje' be hâdese râ fahmidim, ba'd az inke khabarnegâr ân râ e'lâm karde bud.
media	رسانهresâne
After the media published the information, the reporter announced the disaster.	بعد از اینکه رسانه اطلاعات را منتشر کرد، خبرنگار فاجعه را اعلام کرد.ba'd az inke resâne ettelâ'ât râ montasher kard, khabar-negâr fâje'e râ e'lâm kard.
After the incident occurred, the media published the headline.	بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه تیتر را منتشر کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, resâne titr râ montasher kard.
After the incident occurred, the media announced the news.	بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه‌ها خبر را اعلام کردند.ba'd az inke hâdese rokh dâd, rasâneha khabar râ e'lâm kardand.
to arrest	دستگیر کردنdastgir kardan
After the police arrested the thieves, our reporter published the news.	بعد از اینکه پلیس دزدها را دستگیر کرد، خبرنگارمان خبر را منتشر کرد.ba'd az in-ke polis dozdhâ râ dastgir kard, khabarnegârmân khabar râ montashar kard.
explosion	انفجارenfejâr
We sent the reporter to the street after that huge explosion happened.	ما بعد از اینکه آن انفجار بزرگ اتفاق افتاد، خبرنگار را به خیابان فرستادیم.mâ ba'd az in-ke ân enfejâr-e bozorg ettefâq oftâd, khabarnegâr râ be khiyâbân ferestâdim.
statement	بیانیهbayâniye
The accused read their statement after the police arrested them.	متهم‌ها بعد از اینکه پلیس آنها را دستگیر کرد، بیانیه‌شان را خواندند.mottaham-hâ ba'd az inke polis ânhâ râ dastgir kard, bayâniye-shân râ khândand.
Since that explosion happened, we have not heard anything.	بعد از اینکه آن انفجار اتفاق افتاد، ما هیچ‌چیز نشنیده‌ایم.ba'd az inke ân enfejâr ettefâq oftâd, mâ hich chiz nashenide'im.
after (+ past)	بعد از اینکهba'd az inke
After the explosion occurred, people came into the street.	بعد از اینکه انفجار رخ داد، مردم به خیابان آمدند.ba'd az inke enfejâr rokh dâd, mardom be khiyâbân âmadand.
After we read the headline, we called the media outlet.	بعد از اینکه تیتر را خواندیم، به رسانه زنگ زدیم.ba'd az inke titr râ khândim, be resâne zang zadim.
The reporter read the statement.	خبرنگار بیانیه را خواند.khabarnegâr bayâniye râ khând.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors