Usages of اعلام کردن
بعد از اینکه حادثه رخ داد، خبرنگار خبر را اعلام کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, khabarnegâr khabar râ e'lâm kard.
After the incident occurred, the reporter announced the news.
بعد از اینکه تو اطلاعات دربارهی فاجعه را اعلام کردی، خبرنگار تیتر را تغییر داد.ba'd az inke to ettelâ'ât darbâre-ye fâje'e râ e'lâm kardi, khabarnegâr titr râ taghyir dâd.
After you announced the information about the disaster, the reporter changed the headline.
ما اطلاعات راجع به حادثه را فهمیدیم، بعد از اینکه خبرنگار آن را اعلام کرده بود.mâ ettelâ'ât râje' be hâdese râ fahmidim, ba'd az inke khabarnegâr ân râ e'lâm karde bud.
We understood the information about the incident after the reporter had announced it.
بعد از اینکه رسانه اطلاعات را منتشر کرد، خبرنگار فاجعه را اعلام کرد.ba'd az inke resâne ettelâ'ât râ montasher kard, khabar-negâr fâje'e râ e'lâm kard.
After the media published the information, the reporter announced the disaster.
بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانهها خبر را اعلام کردند.ba'd az inke hâdese rokh dâd, rasâneha khabar râ e'lâm kardand.
After the incident occurred, the media announced the news.
محدودیتی که برای این جاده اعلام شده است، موقت است.mahdudiyati ke barâye in jâdde e'lâm shode ast, movaqqat ast.
A restriction that has been announced for this road is temporary.
کاهش بودجهی زیرساخت به شهروندان اعلام خواهد شد.kâhesh-e budje-ye zirsâkht be shahrvandân e'lâm khâhad shod.
The decrease in the infrastructure budget will be announced to the citizens.
ما باید این خبر را رسماً اعلام کنیم.mâ bâyad in khabar râ rasman e'lâm konim.
We must officially announce this news.
همکار من اعلام کرد که باتری بیسیم تمام شده است.hamkâr-e man e'lâm kard ke bâtri-ye bisim tamâm shode ast.
My colleague announced that the radio's battery had run out.
خبرگزاری اعلام کرد که بودجه فوراً اختصاص داده میشود.khabargozâri e'lâm kard ke budje fowran ekhtesâs dâde mishavad.
The news agency announced that the budget will be allocated immediately.
وی اعلام کرد که فردا از این یافتهها رونمایی میگردد.vey e'lâm kard ke fardâ az in yâfte-hâ ronamâyi migardad.
He announced that these findings will be unveiled tomorrow.
علیرغم گمانهزنی، پرونده رسماً مختومه اعلام گردید.aliraghm-e gomâne-zani, parvande rasman makhtume e'lâm gardid.
Despite the speculation, the case was officially closed.
دبیرکل رضایی رسماً پایان جلسه را اعلام کرد.dabirkol rezâei rasman pâyân-e jalase râ e'lâm kard
Secretary General Rezaei officially announced the end of the meeting.
مدیر انصراف خود را از پروژه اعلام کرد.modir enserâf khod râ az porozhe e'lâm kard.
The manager announced his withdrawal from the project.
کمیته انحلال سازمان را اعلام کرد.komite enhelâl-e sâzmân râ e'lâm kard
The committee announced the dissolution of the organization.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.