Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: اطلاعات - information

Farsi
/Doing things after (ba'd az inke)
/اطلاعات

اطلاعات

Word

اطلاعات

Meaning

information

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Doing things after (ba'd az inke)

Usages of اطلاعات

بعد از اینکه فاجعه رخ داد، آنها اطلاعات بیشتری در مورد حادثه منتشر کردند.ba'd az inke fâje'e rokh dâd, ânhâ ettelâ'ât bishtari dar mored-e hâdese montasher kardand.

After the disaster occurred, they published more information about the incident.

آیا خبرنگار بعد از اینکه اطلاعات را پیدا کرد، تیتر را منتشر کرد؟âyâ khabarnegâr ba'd az in-ke ettelâ'ât râ peydâ kard, titr râ montasher kard?

Did the reporter publish the headline after he found the information?

بعد از اینکه تو اطلاعات درباره‌ی فاجعه را اعلام کردی، خبرنگار تیتر را تغییر داد.ba'd az inke to ettelâ'ât darbâre-ye fâje'e râ e'lâm kardi, khabarnegâr titr râ taghyir dâd.

After you announced the information about the disaster, the reporter changed the headline.

بعد از اینکه حادثه رخ می‌دهد، خبرنگار ما اطلاعات را می‌فرستد.ba'd az inke hâdese rokh midahad, khabarnegâr-e mâ ettelâ'ât râ mifrestad.

After the incident occurs, our reporter will send the information.

ما اطلاعات راجع به حادثه را فهمیدیم، بعد از اینکه خبرنگار آن را اعلام کرده بود.mâ ettelâ'ât râje' be hâdese râ fahmidim, ba'd az inke khabarnegâr ân râ e'lâm karde bud.

We understood the information about the incident after the reporter had announced it.

بعد از اینکه رسانه اطلاعات را منتشر کرد، خبرنگار فاجعه را اعلام کرد.ba'd az inke resâne ettelâ'ât râ montasher kard, khabar-negâr fâje'e râ e'lâm kard.

After the media published the information, the reporter announced the disaster.

آیا اطلاعات جدید راجع به حبوبات و شیرینی‌جات را خواندید؟âyâ ettelâ'ât-e jadid râje' be hobubât o shirinijât râ khândid?

Did you read the new information regarding legumes and sweets?

اطلاعات درباره‌ی بودجه به روزنامه‌نگار داده شده است.ettelâ'ât darbâre-ye budje be ruznâme-negâr dâde shode ast.

The information about the budget has been given to the journalist.

اطلاعات گزارش شما کاملاً نادرست است.ettelâ'ât-e gozâresh-e shomâ kâmelan nâdorost ast.

The information in your report is completely incorrect.

مامور مرز اطلاعات را ثبت کرده، تصمیم نهایی را گرفت.mâmur-e marz ettelâ'ât râ sabt karde, tasmim-e nahâyi râ gereft

The border officer registered the information and made the final decision.

هر چه بیشتر گشتیم، اطلاعات کمتری یافتیم.har che bishtar gashtim, ettelâ'ât kamtari yâftim.

The more we searched, the less information we found.

نام‌برده باید اطلاعات را به سازمان مربوطه ارسال کند.nâm-borde bâyad ettelâ'ât râ be sâzmân-e marbute ersâl konad

The said person must send the information to the relevant organization.

ثانیاً، آن‌ها اطلاعات را طوطی‌وار تکرار می‌کنند.sâniyan, ânhâ ettelâ'ât râ tuti-vâr tekrâr mikonand.

Secondly, they repeat the information parrot-like.

وی توضیح داد که اطلاعات چگونه در شبکه تبادل می‌شود.vey towzih dâd ke ettelâ'ât chegune dar shabake tabâdol mishavad.

He explained how information is exchanged in the network.

مبادله‌ی اطلاعات برایم مهم است.mobâdele-ye ettelâ'ât barâyam mohem ast.

The exchange of information is important to me.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io