Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: بعد از اینکه - after + past

Farsi
/Doing things after (ba'd az inke)
/بعد از اینکه

بعد از اینکه

بعد از اینکهba'd az inke

Breakdown of بعد از اینکه

بعد ازba'd az

اینکهin-ke

that (conjunction)

Usages of بعد از اینکه

بعد از اینکه قهرمان مدال را گرفت، به هتل برگشت.ba'd az inke qahremân medâl râ gereft, be hotel bargasht.

After the champion got the medal, he returned to the hotel.

بعد از اینکه قهوه سرد می‌شود، آسیاب می‌شود.ba'd az inke ghahve sard mishavad, âsiyâb mishavad.

After the coffee becomes cold, it is ground.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

بعد از اینکه قهوه آسیاب می‌شود، مصرف می‌شود.ba'd az inke qahve âsyâb mishavad, masraf mishavad.

After the coffee is ground, it is consumed.

بعد از اینکه ما فارغ‌التحصیل شده بودیم، یک شرکت تاسیس کردیم.ba'd az in-ke mâ fâregh-ot-tahsil shode budim, yek sherkat ta'sis kardim.

After we had graduated, we established a company.

بعد از اینکه هم‌کلاسی من لیسانس گرفت، به خارج مهاجرت کرد.ba'd az in-ke ham-kelâsi-ye man lisâns gereft, be khârej mohâjerat kard.

After my classmate got a bachelor's degree, he immigrated abroad.

بعد از اینکه او بورسیه گرفته بود، دکترا را شروع کرد.ba'd az inke u bursiye gerefte bud, doktorâ râ shoru' kard.

After she had received a scholarship, she started the doctorate.

بعد از اینکه آنها فارغ‌التحصیل شدند، کاملاً مستقل شدند.ba'd az inke ânhâ fâregh-ot-tahsil shodand, kâmelan mostaghel shodand.

After they graduated, they became completely independent.

بعد از اینکه هم‌اتاقی من دکترا گرفت، یک کارآفرین موفق شد.ba'd az inke ham-otâqi-ye man doktorâ gereft, yek kârâfarin movaffaq shod.

After my roommate got a doctorate, she became a successful entrepreneur.

بعد از اینکه آپارتمان را فروختند، سهام خریدند برای اینکه پولدار شوند.ba'd az in-ke âpârtemân râ foruxtand, sahâm xaridand barâye in-ke puldâr shavand.

After they sold the apartment, they bought shares in order to become wealthy.

بعد از اینکه به تپه رسیدیم، تشنگی خود را فراموش کردیم.ba'd az in-ke be tape residim, teshnegi khod râ farâmush kardim.

After we reached the hill, we forgot our thirst.

بعد از اینکه حادثه رخ داد، ممکن بود گردن او آسیب ببیند.ba'd az in-ke hâdese rokh dâd, momken bud gardan-e u âsib bebinad.

After the accident happened, his neck might have been injured.

بعد از اینکه خاک را آزمایش کردید، بازدهی آن تا چه اندازه بهبود یافت؟ba'd az in-ke khâk râ âzmâyesh kardid, bâzdehi ân tâ che andâze behbud yâft?

After you tested the soil, to what extent did its yield improve?

بعد از اینکه بامبو را کاشتند، برکه را تمیز کردند.ba'd az inke bâmbu râ kâshtand, berke râ tamiz kardand.

After they planted the bamboo, they cleaned the pond.

بعد از اینکه پرواز را لغو کردند، بهانه‌ی او باورپذیر نبود.ba'd az inke parvâz râ laghv kardand, bahâne-ye u bâvarpazir nabud.

After they canceled the flight, his excuse was not believable.

بعد از اینکه این سفالینه کشف شد، فوراً مرمت گردید.ba'd az inke in sofâline kashf shod, fowran marammat gardid.

After this pottery artifact was discovered, it was immediately restored.

بعد از اینکه انتشار کربن کم شد، هوای شهر تمیزتر شد.ba'd az inke enteshâr-e karbon kam shod, havâ-ye shahr tamiztar shod.

After carbon emissions decreased, the city's air became cleaner.

بعد از اینکه انفجار رخ داد، مردم به خیابان آمدند.ba'd az inke enfejâr rokh dâd, mardom be khiyâbân âmadand.

After the explosion occurred, people came into the street.

بعد از اینکه تیتر را خواندیم، به رسانه زنگ زدیم.ba'd az inke titr râ khândim, be resâne zang zadim.

After we read the headline, we called the media outlet.

Your questions are stored by us to improve Elon.io