Usages of رخ دادن
بعد از اینکه حادثه رخ داد، خبرنگار خبر را اعلام کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, khabarnegâr khabar râ e'lâm kard.
After the incident occurred, the reporter announced the news.
بعد از اینکه فاجعه رخ داد، آنها اطلاعات بیشتری در مورد حادثه منتشر کردند.ba'd az inke fâje'e rokh dâd, ânhâ ettelâ'ât bishtari dar mored-e hâdese montasher kardand.
After the disaster occurred, they published more information about the incident.
بعد از اینکه حادثه رخ می‌دهد، خبرنگار ما اطلاعات را می‌فرستد.ba'd az inke hâdese rokh midahad, khabarnegâr-e mâ ettelâ'ât râ mifrestad.
After the incident occurs, our reporter will send the information.
بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه تیتر را منتشر کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, resâne titr râ montasher kard.
After the incident occurred, the media published the headline.
بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه‌ها خبر را اعلام کردند.ba'd az inke hâdese rokh dâd, rasâneha khabar râ e'lâm kardand.
After the incident occurred, the media announced the news.
بدون ایمنی، ممکن است که یک حادثه رخ دهد.bedun-e imeni, momken ast ke yek hâdese rokh dahad.
Without safety, it is possible that an accident happens.
اگر خشک‌سالی رخ داده بود، جنگل‌ها به دلیل هوای گرم از بین رفته بودند.agar khoshk-sâli rokh dâde bud, jangal-hâ be dalil-e havâ-ye garm az beyn rafte budand.
If a drought had occurred, the forests would have been destroyed because of the hot weather.
بعد از اینکه حادثه رخ داد، ممکن بود گردن او آسیب ببیند.ba'd az in-ke hâdese rokh dâd, momken bud gardan-e u âsib bebinad.
After the accident happened, his neck might have been injured.
قبل از اینکه فروپاشی رخ بدهد، وزیر باید تصمیم بگیرد.qabl az inke foru-pâshi rokh bedahad, vazir bâyad tasmim begirad.
Before the collapse happens, the minister must make a decision.
فرضاً که یک تداخل رخ بدهد؛ کاش ماشین زمان را دستکاری نکرده بودیم.farzan ke yek tadâkhol rokh bedahad; kâsh mâshin-e zamân râ dastkâri nakarde budim.
Let us assume that an interference occurs; I wish we had not tampered with the time machine.
سفیدشدگی به دلیل کمبود سازگاری با دمای جدید رخ داد.sefidshodegi be dalile kambude sâzgâri bâ damâye jadid rokh dâd.
Bleaching occurred due to a lack of adaptation to the new temperature.
بعد از اینکه انفجار رخ داد، مردم به خیابان آمدند.ba'd az inke enfejâr rokh dâd, mardom be khiyâbân âmadand.
After the explosion occurred, people came into the street.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.