LectureItemsQuestionAnswerknowledgeدانشdâneshfieldزمینهzaminelimitedمحدودmahdudas far as, to the extent thatتا جایی کهtâ jâyi keAs far as I know, his knowledge in this field is limited.تا جایی که من میدانم، دانش او در این زمینه محدود است.tâ jâyi ke man midânam, dânesh u dar in zamine mahdud ast.majorرشتهreshteAs far as I am informed, he is studying a particular major.تا جایی که من خبر دارم، او یک رشتهای میخواند.tâ jâyi ke man khabar dâram, u yek reshte-i mikhânad.awareness (consciousness)آگاهیâgâhisourceمنبعmanba'As far as I am aware, nobody knows the source of this news.تا جایی که من آگاهی دارم، هیچکس منبع این خبر را نمیداند.tâ jâyi ke man âgâhi dâram, hich-kas manba'-e in khabar râ nemidânad.informedمطلعmottale'accuracyصحتsehhatAs far as we are informed, the accuracy of this report is not clear.تا جایی که ما مطلع هستیم، صحت این گزارش معلوم نیست.tâ jâyi ke mâ mottale' hastim, sehhat in gozâresh ma'lum nist.I read a particular book, but my knowledge is still limited.من یک کتابی خواندم، ولی دانش من هنوز محدود است.man yek ketâbi khândam, vali dânesh-e man hanuz mahdud ast.relatedمربوطmarbutAs far as I see, there is nothing related to this major.تا جایی که من میبینم، هیچچیز مربوط به این رشته نیست.tâ jâyi ke man mibinam, hich chiz marbut be in reshte nist.As far as we understand, nobody confirms the accuracy of this story.تا جایی که ما میفهمیم، هیچکس صحت این داستان را تایید نمیکند.tâ jâyi ke mâ mifahmim, hich-kas sehhat-e in dâstân râ ta'yid nemikonad.As far as they can, they find a particular source in this field.تا جایی که میتوانند، یک منبعی در این زمینه پیدا میکنند.tâ jâyi ke mitavânand, yek manba'i dar in zamine peydâ mikonand.As far as I am informed, this subject is related to that field.تا جایی که من مطلع هستم، این موضوع مربوط به آن رشته است.tâ jâyee ke man mottale hastam, in mowzu marbut be ân reshte ast.To the extent that I have awareness, my knowledge in this field is limited.تا جایی که من آگاهی دارم، دانش من در این زمینه محدود است.tâ jâyi ke man âgâhi dâram, dânesh-e man dar in zamine mahdud ast.As far as I remember, he was not here before the meeting.تا جایی که یادم است، او قبل از جلسه اینجا نبود.tā jāyi ke yādam ast, u qabl az jalase injā nabud.ability / power (capacity, stamina)توانtavânAs far as I am able, I help with this project.تا جایی که در توان دارم، به این پروژه کمک میکنم.tâ jâyi ke dar tavân dâram, be in porozhe komak mikonam.limit / extentحدhaddAs far as I know, this is the limit of our knowledge.تا جایی که من خبر دارم، این حد دانش ماست.tâ jâyi ke man khabar dâram, in hadd-e dânesh-e mâst.It is necessary that we work as far as we can.لازم است که تا جایی که میتوانیم کار کنیم.lâzem ast ke tâ jâyi ke mitavânim kâr konim.As far as I know, this source is correct.تا جایی که میدانم، این منبع درست است.tâ jâyi ke midânam, in manba' dorost ast.As far as we understand, his awareness is limited.تا جایی که میفهمیم، آگاهی او محدود است.tâ jâyi ke mifahmim, âgâhi-ye u mahdud ast.His capacity is not enough for this work.توان او برای این کار کافی نیست.tavân-e u barâye in kâr kâfi nist.The limit of this field is still not clear.حد این زمینه هنوز معلوم نیست.hadd-e in zamine hanuz ma'lum nist.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
