Word
Tijdens het overleg heeft de wethouder een belangrijke toezegging gedaan.
Meaning
During the consultation, the alderman made an important commitment.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tijdens het overleg heeft de wethouder een belangrijke toezegging gedaan.
een
a/an
hebben
to have
doen
to do
belangrijk
important
Questions & Answers about Tijdens het overleg heeft de wethouder een belangrijke toezegging gedaan.
This lesson is about function verb structures. What is the structure here, and how is it different from just using the verb toezeggen?
The structure is een toezegging doen (to make a commitment). You could use the regular verb toezeggen (to commit or promise), but turning it into a noun phrase allows you to easily add adjectives, like een belangrijke toezegging. These noun-verb combinations sound more formal and are very common in professional or news contexts.
Why does the sentence use gedaan (from doen) instead of a translation of 'make'?
This is a classic difference between English and Dutch. In English, you 'make' a commitment, a promise, or a suggestion. In Dutch, you use doen for these abstract actions: een toezegging doen, een belofte doen, or een voorstel doen. If you used maken, it would sound like you are physically constructing a tangible object.
Why is it het overleg and not de overleg?
Overleg (consultation or deliberation) is a neuter noun, so it takes het. A helpful rule at this level: abstract nouns formed directly from a verb's stem with a prefix (like overleggen turning into het overleg, or besluiten turning into het besluit) are almost always het-words.
What exactly is a wethouder?