Breakdown of Zullen we vanavond samen een pond pasta koken?
een
a/an
samen
together
koken
to cook
vanavond
tonight
zullen
shall / will
we
we (unstressed form of wij)
het pond
half a kilo / pound
de pasta
pasta
Questions & Answers about Zullen we vanavond samen een pond pasta koken?
Why is there no word for "of" between een pond and pasta?
In Dutch, when you have a noun expressing a quantity or measurement (like een pond, a pound) followed by the substance being measured (pasta), you put them right next to each other without a preposition. You do not use van (of) here, even though English requires "of".
Why does vanavond come before samen?
Dutch typically follows the "Time, Manner, Place" rule for adverbs and adverbial phrases. vanavond (tonight) tells us when the action happens (Time), and samen (together) describes how it happens (Manner), so the time element comes first.
Is a Dutch pond the exact same weight as an English pound?
Not exactly! A modern Dutch pond is metric and means exactly 500 grams (half a kilo). The Imperial pound used in English is slightly less, around 454 grams. Using een pond is a very common way to say "500 grams" in everyday Dutch.
Could I use Laten we instead of Zullen we here?
Yes, Laten we vanavond samen een pond pasta koken is also perfectly natural and translates to "Let's cook a pound of pasta together tonight." Using Zullen we... ? phrases it as a question ("Shall we...?"), making it a polite suggestion, whereas Laten we is more of a direct proposal.
Learn Zullen we vanavond samen een pond pasta koken and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free