Word
Ben je te duizelig om terug naar het hotel te lopen?
Meaning
Are you too dizzy to walk back to the hotel?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ben je te duizelig om terug naar het hotel te lopen?
zijn
to be
lopen
to walk
naar
to
het hotel
the hotel
Questions & Answers about Ben je te duizelig om terug naar het hotel te lopen?
How does the te ... om ... te pattern work in this sentence?
This sentence uses the structure te + adjective + om ... te + verb, which translates to "too [adjective] to [verb]". Here, te duizelig means "too dizzy" and om ... te lopen means "to walk".
Why is te lopen at the very end instead of right after om?
In Dutch, the om ... te + verb structure wraps around the rest of the information. The word om starts the phrase, but te + the full verb (te lopen) gets pushed to the very end of the sentence. All the extra details, like the direction (terug naar het hotel), must go in the middle.
Is terug naar a set phrase?
Yes, just like in English, you can combine terug (back) and naar (to, indicating direction towards a destination) to mean "back to". So, "back to the hotel" translates perfectly as terug naar het hotel.
Why does the sentence start with Ben je instead of Bent je?