Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Dutch: wel - indeed, surely contrastive particle

Dutch
/Conversational glue
/wel

wel

Word

wel

Meaning

indeed, surely (contrastive particle)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Conversational glue

Usages of wel

Ik wil wel water.

I do want water.

Hij komt niet, maar zij komt wel.

He is not coming, but she is.

Het team twijfelt. De directeur wil daarentegen wel investeren.

The team is doubting. The director, on the other hand, does want to invest.

De bus zal nu wel onderweg zijn.

The bus is probably on the way now.

Ze zullen wel onderweg zijn terwijl wij hier wachten.

They are probably on the way while we wait here.

De baas zal het vandaag wel erg druk hebben.

The boss is probably very busy today.

Het slot van de deur zal wel kapot zijn.

The lock of the door is probably broken.

Het antwoord zal wel een raadsel zijn.

The answer is probably a mystery.

Mijn zus zal wel heel slordig zijn.

My sister is probably very careless.

Het huiswerk van de tiener zal wel slordig zijn.

The teenager's homework is probably sloppy.

De dief zal wel bezig zijn met het slot.

The thief is probably busy with the lock.

Ze zullen nu wel inbreken.

They are probably breaking in now.

Het document moet wel belangrijk zijn, aangezien we het moeten doorlezen.

The document must be important, since we have to read it through.

De kandidaat zat zenuwachtig te wachten, maar leek wel enthousiast.

The candidate was sitting waiting nervously, but did seem enthusiastic.

De ondernemer zal zijn eigen onderneming wel beschermen.

The entrepreneur will probably protect his own enterprise.

Het konijn overleeft de operatie wel. De dierenarts is namelijk uitstekend.

The rabbit will survive the operation. The vet is excellent, you see.

Ik vind jouw argument eigenlijk wel sterk.

I actually find your argument quite strong.

De truffel moet wel een bijzondere textuur hebben.

The truffle must have a special texture.

Hij mag dan wel waanzinnig beroemd zijn, maar hij heeft geen vrienden.

He may well be insanely famous, but he has no friends.

Degene die veel invloed heeft, mag dan wel machtig zijn, maar is vaak eenzaam.

The one who has a lot of influence may well be powerful, but is often lonely.

Haar gezicht mag dan wel mooi lijken, maar het is meestal nep.

Her face may well seem beautiful, but it is usually fake.

Die acteur mag dan wel privileges hebben, maar hij heeft geen privacy.

That actor may well have privileges, but he has no privacy.

De presentator mag dan wel ijdel zijn, maar hij is oprecht.

The presenter may well be vain, but he is sincere.

De roem mag dan wel kunstmatig zijn, maar haar invloed is enorm.

The fame may be artificial, but her influence is enormous.

De beroemdheid mag dan wel de roem hebben, maar zij is onzeker.

The celebrity may have the fame, but she is insecure.

Hij zal zich de gênante situatie wel herinneren, vandaar dat hij bloost.

He probably remembers the embarrassing situation, which is why he blushes.

Hij zal wel stilletjes in de kelder wachten.

He is probably waiting silently in the basement.

Hij zal strakjes wel aankomen.

He will probably arrive shortly.

Die weelderige exotische bloem zal wel heerlijk ruiken.

That lush exotic flower will probably smell wonderful.

Ze zullen die prachtige exotische orchideeën wel in de kas zetten.

They will probably put those beautiful exotic orchids in the greenhouse.

Versteld heb ik het zadel wel.

I did adjust the saddle.

Vervangen moet je deze kapotte spaak wel.

You really must replace this broken spoke.

Oppompen wil ik de band wel.

I do want to pump up the tire.

Vastdraaien moet je het ventiel wel.

You do have to tighten the valve.

Halen we straks wel in.

Will make up for that later.

Doe het straks wel even tussendoor.

Will just do it in between later.

Hij zal haar wel in de pols knijpen.

He will probably pinch her on the wrist.

De stuntman zal je wel op de borst schoppen.

The stuntman will probably kick you in the chest.

Deze student is weliswaar veeleisend, maar ze kookt wel erg lekker.

This student is admittedly demanding, but she does cook very well.

Is het gewijzigde plan commercieel gezien wel uitvoerbaar?

Is the modified plan actually feasible, commercially speaking?

Zijn houding was niet zozeer afstandelijk als wel een teken van arrogantie.

His posture was not so much distant but rather a sign of arrogance.

Het was niet zozeer de arrogantie als wel de onzekerheid.

It was not so much the arrogance but rather the insecurity.

Haar intentie is niet zozeer onuitgesproken als wel onduidelijk.

Her intention is not so much unspoken but rather unclear.

Zijn probleem is niet zozeer het oogcontact als wel het wiebelen.

His problem is not so much the eye contact but rather the fidgeting.

Haar mimiek leek niet zozeer boos als wel afstandelijk.

Her facial expressions seemed not so much angry but rather distant.

Het vreemde aan dat gebaar was niet zozeer de arrogantie als wel de angst.

The strange thing about that gesture was not so much the arrogance but rather the fear.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io