Breakdown of Is het gewijzigde plan commercieel gezien wel uitvoerbaar?
zijn
to be
het
it
wel
indeed, surely (contrastive particle)
het plan
the plan
Questions & Answers about Is het gewijzigde plan commercieel gezien wel uitvoerbaar?
Can I use qua instead of gezien in this sentence to mean commercially speaking?
You cannot swap them directly. The word gezien is used after an adjective, like commercieel gezien. The word qua must be placed before a noun. To use qua, you would need a noun phrase like qua commercie (in terms of commerce), but commercieel gezien is much more natural here.
What is the modal particle wel doing in this question?
It adds a subtle sense of actually or really. By including wel, the speaker implies there might be some doubt or contrast. They are asking if the plan is actually feasible commercially, perhaps implying it was already proven feasible technically but the financial side is still uncertain.
Why does the past participle gewijzigd (modified) get an -e ending here?
When a past participle is used as an adjective directly before a noun, it follows standard adjective spelling rules. Because it comes after the definite article het for het plan, the adjective gewijzigd gets the standard -e ending to become gewijzigde.
The word uitvoerbaar translates to feasible. How is this word formed?