Concessions (zij het)

QuestionAnswer
promising
veelbelovend
albeit
zij het
experimental
experimenteel
the prototype
het prototype
This is a promising, albeit experimental, prototype.
Dit is een veelbelovend, zij het experimenteel, prototype.
the mechanism
het mechanisme
robust
robuust
The new mechanism is robust, albeit heavy.
Het nieuwe mechanisme is robuust, zij het zwaar.
innovative
innovatief
the drive
de aandrijving
This prototype has an innovative, albeit expensive, drive.
Dit prototype heeft een innovatieve, zij het dure, aandrijving.
The motor is promising, albeit a lot bigger.
De motor is veelbelovend, zij het een stuk groter.
functional
functioneel
We are testing an experimental, albeit functional, mechanism.
We testen een experimenteel, zij het functioneel, mechanisme.
compact
compact
The design is innovative, albeit not very compact.
Het ontwerp is innovatief, zij het niet erg compact.
This robust, albeit old, machine must work much faster.
Deze robuuste, zij het oude, machine moet veel sneller werken.
The drive is functional, albeit a bit slow.
De aandrijving is functioneel, zij het een beetje traag.
This is a compact, albeit pricey, device.
Dit is een compact, zij het prijzig, apparaat.
The construction is robust, albeit much more complicated.
De constructie is robuust, zij het veel ingewikkelder.