Making Concessions with Zij het
To concisely acknowledge a drawback in a technical design or prototype, use the connector zij het (albeit).
| albeit | zij het |
Zij het lets you attach a restricting adjective directly to a noun without forming a full subordinate clause. Just place zij het and the contrasting adjective between commas. The restricting adjective still takes the standard endings to agree with the noun it modifies.
| This is a promising, albeit experimental, prototype. | Dit is een veelbelovend, zij het experimenteel, prototype. |
| This prototype has an innovative, albeit expensive, drive. | Dit prototype heeft een innovatieve, zij het dure, aandrijving. |
Evaluating Statements
You can also place zij het at the end of a clause to restrict or qualify a statement you just made.
| The new mechanism is robust, albeit heavy. | Het nieuwe mechanisme is robuust, zij het zwaar. |
Instead of just a single adjective, zij het can introduce a brief modifying phrase to give more specific context.
| The motor is promising, albeit a lot bigger. | De motor is veelbelovend, zij het een stuk groter. |
| The design is innovative, albeit not very compact. | Het ontwerp is innovatief, zij het niet erg compact. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io