Breakdown of Tijekom predavanja studenti ne smiju razgovarati.
student
student
ne
no, not
razgovarati
to talk
smjeti
may, to be allowed to
Questions & Answers about Tijekom predavanja studenti ne smiju razgovarati.
Why is the word predavanja used instead of predavanje?
The preposition tijekom (during) always requires the following noun to be in the Genitive case. Since predavanje (lecture) is a neuter noun, its Genitive singular form is predavanja.
Why do we use ne smiju instead of ne moraju for "not allowed to"?
In Croatian, ne morati means "do not have to" (a lack of obligation). To express a prohibition like "must not" or "are not allowed to", you must use the negative form of smjeti (to be allowed to). Therefore, ne smiju is the correct way to say students are prohibited from talking.
Could predavanja mean "lectures" (plural) here?
Yes, grammatically it could be. The Genitive singular and Genitive plural forms of the neuter noun predavanje are spelled identically as predavanja (though pronounced with a slightly longer final 'a' in the plural). Based on the context and the English translation, it refers to a single lecture here.
Why is the infinitive razgovarati used here instead of another verb form?
With modal verbs like smjeti (to be allowed to), moći (can), or morati (must), standard Croatian uses the infinitive for the second verb. This structure is very similar to how we say "allowed to talk" in English.