Impersonal and passive (se)

QuestionAnswer
to use
koristiti
How is this used?
Kako se ovo koristi?
entrance ticket
ulaznica
ticket office / checkout (in a shop)
blagajna
Tickets are sold at the ticket office.
Ulaznice se prodaju na blagajni.
to leave
ostavljati
tip
napojnica
A tip is always left in the restaurant.
U restoranu se uvijek ostavlja napojnica.
to smoke
pušiti
There is no smoking in this building.
U ovoj zgradi se ne puši.
to park
parkirati
Where can one park here?
Gdje se ovdje može parkirati?
Which language is used here?
Koji se jezik ovdje koristi?
custom
običaj
Our custom is respected everywhere.
Naš se običaj svugdje poštuje.
to offer
nuditi
Cheap tickets are offered in July.
U srpnju se nude jeftine ulaznice.
traditionally
tradicionalno
Meat is traditionally eaten for lunch.
Za ručak se tradicionalno jede meso.
Does one have to leave a tip?
Mora li se ostavljati napojnica?
There is no parking on the square.
Na trgu se ne parkira.
There is no smoking at the ticket office.
Na blagajni se ne puši.
Are tickets sold here?
Prodaju li se ovdje ulaznice?
That local custom is not understood everywhere.
Taj se lokalni običaj ne razumije svugdje.
Coffee and tea are offered here.
Ovdje se nude kava i čaj.
How is coffee traditionally prepared here?
Kako se ovdje tradicionalno priprema kava?
to happen, to be going on (imperfective)
događati se
What is going on here?
Što se događa ovdje?
That happens every day.
To se događa svaki dan.
cigarette
cigareta
Cigarettes are not smoked here.
Ovdje se ne puše cigarete.
Cigarettes are expensive and bad.
Cigarete su skupe i loše.

Contributors