لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير.

لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير.lam takuni l-wathîqatu asliyyatan bal muzayyafatan, wa mâ kâna l-khabîru liyuwâfiqa alâ hâdhâ t-tazwîri

The document was not original but rather fake, and the expert would never approve of this forgery.

From Lesson 376:Absolute denial (لام الجحود)·Arabic (Modern Standard)

Breakdown of لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير.

on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)

not (negating a past verb or a sentence)

وثيقةwathîqa

وافقwâfaqa

but rather (after a negative)

مزيفmuzayyaf

خبيرkhabîr

would never (denial after negated past of 'to be')

تزويرtazwîr

Learn لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Arabic →