Word
Die hotel is naby die strand geleë.
Meaning
The hotel is located near the beach.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die hotel is naby die strand geleë.
Why does geleë go at the very end of the sentence, after naby die strand?
Geleë (located / situated) comes from an old past participle related to the verb lê (to lie) and still follows past-participle word order. In a main clause, is stays in second position while geleë goes to the end, forming a bracket around naby die strand. You will also see Die hotel is geleë naby die strand, especially when the location phrase is long, though putting geleë at the end is the standard neutral order.
What do the two dots on the last letter of geleë do, and how is the word pronounced?
Those dots are called a deelteken (diaeresis). In Afrikaans, a deelteken marks the start of a new syllable so that two adjacent vowels are not read as a single sound. Instead of a single long ee, geleë is pronounced in three syllables (ge-le-ë), with the stress on the middle syllable followed by a short, neutral uh sound at the end.
How does is ... geleë compare in tone with just using is or lê?
Does naby ever need after it, like English ?