Word
Die droogte is swaar vir die boere en hulle vee.
Meaning
The drought is hard on the farmers and their livestock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die droogte is swaar vir die boere en hulle vee.
is
am, is, are
die
the
en
and
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Die droogte is swaar vir die boere en hulle vee.
Why does Afrikaans use swaar vir here for "hard on"?
In Afrikaans, swaar literally means "heavy", and by extension "burdensome", "tough", or "hard to bear". The adjective hard usually describes physical firmness, loudness, or effort (as in hard werk, to work hard), rather than how difficult a hardship is to endure. To introduce the people or animals affected by that hardship, Afrikaans uses the preposition vir ("for"): swaar vir die boere (literally, "heavy for the farmers"). You could also use moeilik vir ("difficult for"), though swaar vir better captures the weight of a prolonged hardship like a drought.
How is the noun droogte formed from the adjective droog?
Droogte is formed by adding the suffix -te to the adjective droog (dry). Adding -te is a common way to build an abstract noun from an adjective, much like -th in English (warm → warmth, and historically dry → drought). You see the same pattern in warm → warmte (warmth), hoog → hoogte (height), breed → breedte (width), and swak → swakte (weakness). Because the first syllable droog- stays closed before the consonant -t-, the long vowel continues to be spelled with a double oo (unlike the attributive adjective droë, where the g falls away and leaves an open syllable).
Is vee singular or plural, and how is it used?