Word
Sy is die wettige eienaar van die huis.
Meaning
She is the lawful owner of the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy is die wettige eienaar van die huis.
How does wettige relate to wet (law), and how does it differ from wetlike and regmatige?
Wettig (attributive form wettige) is built from wet (law) plus the adjective suffix -ig; the t is doubled in spelling to keep the e sound short in an open syllable. It means lawful, legal, or legitimate — recognised or permitted by law (its opposite is onwettig, illegal). Two close relatives are worth distinguishing at this level: wetlik (wetlike) means statutory or prescribed by an act of law (for example, wetlike vereistes, statutory requirements), while regmatig (regmatige), from reg (right or justice), means rightful (die regmatige eienaar, the rightful owner). In practice, wettige eienaar stresses legal title, whereas regmatige eienaar stresses moral or rightful claim.
Since the subject is sy (she), does eienaar change to a feminine form?
In modern Standard Afrikaans, eienaar is the default form for an owner of any gender, so Sy is die wettige eienaar is completely natural. A specifically feminine form, eienares, does exist and is still used in formal writing or when the speaker explicitly wants to highlight that the owner is a woman. Notice that eienaar belongs to a useful word family built around eie (own), alongside eiendom (property or ownership) and toe-eien (to appropriate or claim as one's own).