Word
Is dit wettig om hier te kampeer?
Meaning
Is it legal to camp here?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is dit wettig om hier te kampeer?
is
am, is, are
hier
here
dit
it, this
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Is dit wettig om hier te kampeer?
Why does hier go between om and te in om hier te kampeer?
In Afrikaans, an om ... te infinitive clause works like a bracket. Om opens the clause, te plus the verb closes it at the end, and any adverbs (such as hier), objects, or prepositional phrases that belong to that verb sit inside the bracket between them: om + hier + te kampeer. The same bracket holds even when you add more detail, for example: Is dit wettig om sonder 'n permit op die strand te kampeer? (Is it legal to camp on the beach without a permit?).
What is the difference between wettig and wetlik?
Both come from wet (law) and often translate as legal, but they mean different things. Wettig means lawful, legitimate, or permitted by law, which is why it is used here; its opposite is onwettig (illegal). Wetlik means statutory or relating to the law, and is used before nouns in expressions like wetlike vereistes (legal/statutory requirements) or wetlike verpligtinge (legal obligations).
Can you use kamp instead of kampeer for "to camp"?