Word
Ek hou nie van politiek nie.
Meaning
I don't like politics.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek hou nie van politiek nie.
Why does nie come between hou and van, and what happens to the word order in the past tense or a subordinate clause?
In hou van (to like), van is a preposition tied to its object (van politiek), not a separable verb prefix. In a main clause, the verb hou takes the second position and the first nie sits right after it, before the prepositional phrase: Ek hou nie van politiek nie. Because van politiek forms a unit, it stays together in the middle of the clause when the verb moves to the end in the past tense (Ek het nie van politiek gehou nie — I didn't like politics) or in a subordinate clause (... omdat ek nie van politiek hou nie — ... because I don't like politics). If you replace politiek with a pronoun (meaning "it"), standard Afrikaans merges van + dit into daarvan (Ek hou nie daarvan nie — I don't like it), though van dit is also heard in informal speech.
When does Afrikaans use politiek without an article, and when does it use die politiek?
Used without an article, politiek refers to politics in a general, abstract sense — political talk, ideas, or debates as a topic (Ek hou nie van politiek nie). However, Afrikaans often uses die politiek when referring to politics as an arena, profession, or institution, even where English uses no article: for example, Sy wil tot die politiek toetree (She wants to enter politics) or Hy is al jare lank in die politiek (He has been in politics for years). You can also say Ek hou nie van die politiek nie when you specifically mean the political world or system rather than the subject in general.
How can I soften or strengthen Ek hou nie van politiek nie?