Word
Ek is absoluut seker dat sy reg is.
Meaning
I am absolutely sure that she is right.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ek is absoluut seker dat sy reg is.
ek
I
is
am, is, are
sy
she
seker
sure, certain / surely, no doubt (probability)
Questions & Answers about Ek is absoluut seker dat sy reg is.
Why is the verb is at the end in dat sy reg is, and what happens if I leave dat out?
The conjunction dat introduces a subordinate clause, which pushes the finite verb (is) to the end of that clause: ... dat sy reg is. Just as in English, you can omit dat after expressions of certainty, thinking, or saying. When you leave dat out, the second clause returns to normal main-clause word order with the verb in second position: Ek is absoluut seker sy is reg. Both versions are natural and widely used in Standard Afrikaans.
Can sy is reg mean anything other than that she is correct?
Yes. In Afrikaans, reg wees means both 'to be right' (correct) and 'to be ready'. Out of context, sy is reg can mean either that she is right or that she is ready (for instance, ready to leave). If you want to refer specifically to being right in an argument or opinion without any ambiguity, you can also use gelyk hê (Ek is absoluut seker dat sy gelyk het), though sy is reg remains the most common everyday choice.
Does seker still mean 'sure' if I move it into the second clause and say Sy is seker reg?
No — this is a well-known trap for English speakers. When seker describes a person's state of mind (Ek is seker), it means 'sure' or 'certain'. However, when seker is used as an adverb inside a statement (Sy is seker reg), it softens the claim to express an assumption: 'She is probably right' or 'I suppose she is right.' To say that she is certainly right, use words such as beslis or definitief (Sy is beslis reg).