Ridiculous, typical and ideal (belaglik, tipies, ideaal)

Typical, ridiculous, ideal

AfrikaansEnglishbefore a noun
tipiestypical'n tipiese dag
belaglikridiculous'n belaglike idee
dramatiesdramatic'n dramatiese einde
kritiescritical'n kritiese artikel
absoluutabsolute; absolutely'n absolute sukses
ideaalideal'n ideale wêreld

Absoluut and ideaal drop one vowel letter before -e. Ideaal is an adjective and also a noun (haar ideaal, her ideal). Critical of is krities oor (something) or krities teenoor (someone).

It's typical of him to be late!
Dis tipies van hom om laat te wees!

Die teenoorgestelde is the opposite, the contrary; opposite as across from is teenoor or oorkant.

She says yes, and he always says the opposite.
Sy sê ja, en hy sê altyd die teenoorgestelde.

Certainly, indeed, possibly

Sekerlik is an emphatic certainly, surely. Inderdaad confirms what was said: indeed. You know straks as shortly; it also means possibly, usually so when it is about the past.

Yes, that is indeed so.
Ja, dit is inderdaad so.
She possibly never got the message.
Straks het sy die boodskap nooit gekry nie.

Advising, minding, speculating

You know raai as to guess. With a person and om … te it means to advise.

I advise you to go to the doctor immediately.
Ek raai jou om dadelik dokter toe te gaan.

Jou steur aan (to take notice of) is reflexive and mostly negative:

Don't mind him; he's just jealous.
Moenie jou aan hom steur nie; hy is net jaloers.

Aangaan splits in a main clause (Wat gaan hier aan?); with a person as object it is to concern:

That doesn't concern you!
Dit gaan jou nie aan nie!

A hoek is a corner, but also an angle; figuratively, uit 'n ander hoek is from a different angle. Gis is a more formal to guess: traditionally gis na something; gis oor is to speculate about.

Contributors