Die betoging het in geweld geëindig.

Questions & Answers about Die betoging het in geweld geëindig.

Why does geëindig have two dots (ë) over the second e?
Those two dots are called a deelteken (diaeresis), and they mark the start of a new syllable when two vowels meet inside a word and could otherwise be read as a single sound. When the past-tense prefix ge- is attached to eindig, writing geëindig shows that the two e's do not form the long ee sound; instead, you pronounce the prefix and the stem separately (ge-eindig), with a slight break between them. You see the same spelling rule in other past participles whose stems start with e or i, such as geëet (eaten), geëis (demanded), and geïgnoreer (ignored).
Could I also use eindig if someone actively ended the protest, as in "The police ended the protest"?
Usually not. English uses "to end" for both meanings, but Afrikaans normally distinguishes them. Eindig is intransitive, meaning something comes to an end or concludes (as in Die betoging het in geweld geëindig). When someone actively brings something to an end, you use beëindig: Die polisie het die betoging beëindig (The police ended the protest). Notice that beëindig also needs a deelteken (be-eindig), and because it begins with the inseparable prefix be-, it does not add ge- in the past tense.
How is betoging formed, and how does it differ from protes or optog?
Betoging is formed from the verb betoog (to demonstrate publicly) and the noun suffix -ing. Because adding -ing puts the o in an open syllable (be-to-ging), the long vowel is spelled with a single o rather than oo—the same change happens in betoger (protester). A betoging is a public demonstration or protest rally. An optog is specifically a march where people walk a route together, while protes refers more broadly to protest or objection in the abstract (for example, uit protes teen, in protest against) and is very common in compounds such as protesoptog (protest march) and protesaksie (protest action).
When do you use eindig in, and what other expressions describe how an event turns out?
Eindig in introduces the final state or outcome that an event turns into, especially an unwanted or dramatic result: in geweld eindig (end in violence), in chaos eindig (end in chaos), or in 'n gelykopuitslag eindig (end in a draw). By contrast, eindig met means to conclude with a final item or feature, as in Die vergadering het met 'n stemming geëindig (The meeting ended with a vote). Another very natural way to say that a situation resulted or culminated in an outcome is the separable verb uitloop op: Die betoging het op geweld uitgeloop.

Learn Die betoging het in geweld geëindig and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free