Breakdown of Die betoging het in geweld geëindig.
die
the
in
in
eindig
to end, to finish
het
has, have (auxiliary of the past tense)
Questions & Answers about Die betoging het in geweld geëindig.
Why does geëindig have two dots (ë) over the second e?
Those two dots are called a deelteken (diaeresis), and they mark the start of a new syllable when two vowels meet inside a word and could otherwise be read as a single sound. When the past-tense prefix ge- is attached to eindig, writing geëindig shows that the two e's do not form the long ee sound; instead, you pronounce the prefix and the stem separately (ge-eindig), with a slight break between them. You see the same spelling rule in other past participles whose stems start with e or i, such as geëet (eaten), geëis (demanded), and geïgnoreer (ignored).
Could I also use eindig if someone actively ended the protest, as in "The police ended the protest"?
Usually not. English uses "to end" for both meanings, but Afrikaans normally distinguishes them. Eindig is intransitive, meaning something comes to an end or concludes (as in Die betoging het in geweld geëindig). When someone actively brings something to an end, you use beëindig: Die polisie het die betoging beëindig (The police ended the protest). Notice that beëindig also needs a deelteken (be-eindig), and because it begins with the inseparable prefix be-, it does not add ge- in the past tense.
How is betoging formed, and how does it differ from protes or optog?