Questions & Answers about Hy onthou getalle beter as name.
What is the difference between getalle and nommers?
Both translate to numbers in English, but they have different core uses. A getal (plural getalle) is a number as a quantity, mathematical value, or figure — such as totals, statistics, or numbers in a calculation. A nommer (plural nommers) is a number used as a label, code, or identifier in a sequence, such as a telefoonnommer (telephone number), huisnommer (house number), or shoe size. In this sentence, getalle refers to figures and numbers in general, though nommers would also be natural if the speaker specifically had things like phone numbers in mind.
How does onthou behave if I put this sentence into the past tense?
Because onthou begins with the inseparable prefix ont-, it does not take ge- to form its past participle. The participle looks identical to the present-tense verb and simply moves to the end of the clause with het: Hy het getalle beter as name onthou. It works the same way in the passive voice: Getalle word beter as name onthou.
How does as work in comparisons like beter as name?
In Standard Afrikaans, as does the job of both English than (after comparatives like beter, groter, or meer) and English as (in equal comparisons like so goed as). If you expand the second half of the comparison from a simple noun like name into a full clause with its own verb, as is normally followed by wat: Hy onthou getalle beter as wat hy name onthou (He remembers numbers better than he remembers names).