Breakdown of Die totaal van die rekening is hoër as ons begroting.
is
am, is, are
die
the
rekening
bill
ons
our
Questions & Answers about Die totaal van die rekening is hoër as ons begroting.
How does hoog become hoër in the comparative, and why does it have the two dots on the ë?
When hoog (high) takes the comparative ending -er, the g drops out between the vowels, just as it does in the inflected adjective hoë (as in 'n hoë rekening). That brings oo and er together. In Afrikaans spelling, a long oo in an open syllable is written with a single o, and a deelteken (diaeresis) is placed on the ë to show that a new syllable starts there (ho-er), rather than blending into the single vowel sound oe. In the superlative, the g stays because the ending starts with a consonant: hoogste (highest).
Why is as used to mean "than" in hoër as, and how do you say "as high as"?
After a comparative adjective like hoër, Afrikaans uses as for English "than" (hoër as ons begroting — higher than our budget). Because as looks like the English word used in "as high as", it is easy to mix up the two constructions: for comparisons of equality, Afrikaans uses so ... soos (or net so ... soos), for example Die rekening is net so hoog soos ons begroting (The bill is just as high as our budget).
Does rekening only mean "bill", or does it have other financial meanings?