Breakdown of Die afvaardiging het die geskil onderling opgelos.
die
the
oplos
to solve, to resolve; to dissolve
het
has, have (auxiliary of the past tense)
geskil
dispute
Questions & Answers about Die afvaardiging het die geskil onderling opgelos.
Why is onderling used here instead of onderlinge or mekaar?
Here onderling is an adverb describing how the dispute was resolved (internally, among themselves), so it stays in its base form. It only takes the -e ending when it stands directly before a noun as an adjective, as in 'n onderlinge geskil (an internal dispute). Compared with onder mekaar or met mekaar, onderling is more compact and suits a formal register, and it pairs very naturally with a singular collective noun like die afvaardiging (the delegation).
Could you replace onderling with wedersyds in this sentence?
No, because they describe different kinds of relationships. Onderling looks inside a single group and means among its own members — here, within die afvaardiging. Wedersyds means mutually or in both directions, where two sides each direct the same action or feeling back at the other (for instance, Hulle het mekaar wedersyds ondersteun — They supported each other mutually). Settling a dispute inside a group is an internal process, so onderling is the natural choice.
Why does onderling come after die geskil and right before opgelos?
In neutral Afrikaans word order, a definite direct object (die geskil) stands before adverbs of manner like onderling, which sit immediately in front of the clause-final verb (opgelos). Placing onderling before die geskil is possible when you want to put special contrast on the manner, but het die geskil onderling opgelos is the standard, unmarked order.