Breakdown of Registrasie is verpligtend, hetsy vir akkreditasie of vir 'n lisensie.
is
am, is, are
'n
a, an
of
or
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Registrasie is verpligtend, hetsy vir akkreditasie of vir 'n lisensie.
Could I use hetsy ... hetsy here instead of hetsy ... of, and how formal is this structure?
Yes, hetsy vir akkreditasie, hetsy vir 'n lisensie is also correct and means the same thing, though hetsy ... of is more common and sounds slightly less heavy in modern prose. Both patterns belong to formal, official, or academic Afrikaans and can link short phrases—as they do here without a verb—just as easily as full clauses. In everyday conversation, speakers usually prefer a full clause with of ... of, such as of dit nou vir akkreditasie of vir 'n lisensie is.
Why is it verpligtend here rather than verplig?
Verpligtend is the adjective used for things, rules, or procedures that are mandatory or compulsory, so it pairs naturally with registrasie (Registrasie is verpligtend, or before a noun, 'n verpligtende kursus). Verplig, when used with is, normally describes a person who is under an obligation to act: Jy is verplig om te registreer (You are obliged to register). Notice also that verpligtend restores a -t- before the -end ending, even though the base verb is verplig.
Do I have to repeat the preposition vir after of?
No, dropping the second vir (hetsy vir akkreditasie of 'n lisensie) is grammatically fine. However, in the formal register where hetsy is at home, repeating the preposition is very common because it keeps the two options clearly balanced—especially here, where the first noun has no article (akkreditasie) and the second one does ('n lisensie).