Word
Die hoeveelste is dit vandag?
Meaning
What is the date today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die hoeveelste is dit vandag?
What does die hoeveelste literally mean, and why does it start with die?
It literally translates to the how-manyeth. While English has no single word for this, Afrikaans forms an ordinal question word simply by adding the ordinal suffix -ste (as in eerste or twintigste) to hoeveel (how many). Because ordinals point to a specific rank or position in a sequence, they take the definite article die in both the question (die hoeveelste) and the answer (die vyfde, die twintigste).
Why is there no word for date in Die hoeveelste is dit vandag??
When die hoeveelste is used on its own with is dit, the day of the month is understood automatically, making this the most idiomatic everyday way to ask for the date. You can also place a month directly after it — for example, Die hoeveelste Mei is dit vandag? (What date in May is it today?) — or pair it with a preposition, as in Op die hoeveelste verjaar jy? (On what date is your birthday?). Asking Watter datum is dit vandag? is also grammatical, just slightly less conversational.
How do I answer this question in Afrikaans?