Word
Die vakbond neem die stygende lewenskoste en lone in ag.
Meaning
The trade union takes the rising cost of living and wages into account.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die vakbond neem die stygende lewenskoste en lone in ag.
die
the
en
and
stygende
rising, increasing
lewenskoste
cost of living
Questions & Answers about Die vakbond neem die stygende lewenskoste en lone in ag.
Why is in ag placed at the very end of the sentence, separated from neem?
In ag neem (to take into account) is a fixed prepositional-nominal expression that behaves like a separable verb in sentence word order. In a present-tense main clause, the active verb neem moves to second position while in ag stays near the end of the clause, forming a bracket around the direct object (die stygende lewenskoste en lone). In the past tense, the participle goes right after in ag (Die vakbond het die stygende lewenskoste en lone in ag geneem), and in an om ... te infinitive, te stands right before the verb (om dit in ag te neem). Unlike separable verbs, however, in ag and neem are always written as separate words.
What does ag mean in in ag neem — is it related to the number eight?
Although it is spelled and pronounced the same as ag (eight), here ag is an older noun meaning attention, care, or consideration. In modern Afrikaans, this noun rarely stands on its own and mainly survives in fixed expressions such as in ag neem (to take into account) and ag slaan op (to pay attention to / heed), as well as inside the compound aandag (attention) and the verb ag (to esteem / consider).
How is stygende formed, and why does it end in -e?