Word
Hy soek 'n skoon witbord en 'n pen om mee te skryf.
Meaning
He is looking for a clean whiteboard and a pen to write with.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy soek 'n skoon witbord en 'n pen om mee te skryf.
Why does this sentence use mee instead of met for "with"?
When the preposition met (with) is stranded without a noun directly following it—as happens here because 'n pen comes before the infinitive clause—it changes to the form mee. You see the same shift in compound words like waarmee (with which / with what) and daarmee (with it / with that). While you say Ek skryf met 'n pen when the noun follows the preposition, turning it into a relative-style modifier gives 'n pen om mee te skryf.
Why does mee go before te skryf instead of at the end of the sentence like in English?
In Afrikaans, an om ... te clause forms a bracket: om opens the clause and te plus the verb closes it. Any elements belonging to that clause—objects, adverbs, or a stranded preposition like mee—go inside the bracket between om and te. That is why the word order is om mee te skryf rather than placing the preposition after the verb as English does in "to write with".
Why is om needed in 'n pen om mee te skryf when English just says "a pen to write with"?