Word
Trek 'n skoon voorskoot aan voor jy met die klei werk.
Meaning
Put on a clean apron before you work with the clay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trek 'n skoon voorskoot aan voor jy met die klei werk.
jy
you (singular)
die
the
'n
a, an
werk
to work
Questions & Answers about Trek 'n skoon voorskoot aan voor jy met die klei werk.
Can voor replace voordat here, and does the same shortcut work for nadat?
Yes, voor and voordat are interchangeable when connecting a clause, and both push the verb (werk) to the end of that clause: ...voor jy met die klei werk (or ...voordat jy met die klei werk). The same shortcut works with tot and totdat (until). However, it does not work with nadat (after): when followed by a clause with a verb, you must use the full form nadat, because ná can only be used as a preposition before a noun phrase (such as ná die les).
Why does aan come right before voor instead of at the very end of the sentence?
The verb here is the separable verb aantrek (to put on clothing). In a command (imperative), the main verb trek goes first and its prefix aan goes to the end of the main clause: Trek 'n skoon voorskoot aan. A subordinate clause starting with voor follows after that main clause is complete, rather than being tucked inside before aan.
Why doesn't the adjective skoon take an -e ending before voorskoot?
One-syllable adjectives ending in -n—such as skoon (clean), klein (small), groen (green), and bruin (brown)—do not take an -e ending before a noun in everyday Afrikaans. You may occasionally see the form skone, but only in fixed or figurative expressions where it carries the older meaning of fair or beautiful, such as die skone kunste (the fine arts).