Breakdown of Sy verstaan die weerstand, want die besluit maak nog nie sin nie.
die
the
sy
she
nie
not
verstaan
to understand
Questions & Answers about Sy verstaan die weerstand, want die besluit maak nog nie sin nie.
Why does maak stay in the middle of the clause after want instead of moving to the end?
Because want (because / for) is a coordinating conjunction, alongside en, maar, and of. After these conjunctions, the clause keeps normal main-clause word order with the verb in second position: want die besluit maak nog nie sin nie. If you use the subordinating conjunction omdat (because) instead, the finite verb moves to the end of the clause, just before the closing nie: omdat die besluit nog nie sin maak nie.
Why is nog placed before the first nie in nog nie sin nie?
In Afrikaans, the idea of "not yet" is expressed with the fixed combination nog nie ... nie (literally "still not"), where nog comes immediately before the first nie. Contrast this with nie meer ... nie (no longer / not anymore), where meer follows the first nie: Die besluit maak nog nie sin nie (The decision does not make sense yet) versus Die besluit maak nie meer sin nie (The decision no longer makes sense).
How does the expression sin maak behave when the word order changes or the clause is negated?