Word
Sonder 'n goeie mikrofoon is die spreker glad nie verstaanbaar nie.
Meaning
Without a good microphone, the speaker is not intelligible at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sonder 'n goeie mikrofoon is die spreker glad nie verstaanbaar nie.
is
am, is, are
die
the
goed
good, well
'n
a, an
Questions & Answers about Sonder 'n goeie mikrofoon is die spreker glad nie verstaanbaar nie.
Why is verstaanbaar used here instead of verstaanlik?
Both adjectives come from the verb verstaan (to understand), but their suffixes highlight different ideas. The suffix -baar expresses literal or practical possibility — whether something is capable of being heard or understood clearly. Because this sentence is about a microphone and sound quality, verstaanbaar (intelligible, audible) is the natural fit. By contrast, verstaanlik (much like begryplik) is evaluative and figurative: it describes a reaction, feeling, or motive that makes sense and is easy to sympathise with, as in Sy frustrasie is heeltemal verstaanlik (His frustration is completely understandable).
How would verstaanbaar change if it stood directly before a noun?
In this sentence, verstaanbaar is predicative (it stands after the verb is), so it stays in its base form. When an adjective ending in -baar is placed directly in front of a noun, it takes the ending -e. Because adding -e opens the final syllable, the double aa is written with a single a to keep the same long vowel sound: 'n verstaanbare spreker (an intelligible speaker).
How does glad nie come to mean not at all?
On its own, the adjective glad means smooth or slippery (and is a false friend of the English word glad). When used as an adverb directly before nie, however, glad acts as an intensifier meaning completely or entirely. Together, glad nie ... nie is the standard, everyday way to say not at all in Afrikaans.