Breakdown of Die komitee het aanbeveel dat die vereniging 'n ervare loodgieter aanstel.
die
the
'n
a, an
dat
that (conjunction)
aanbeveel
to recommend
Questions & Answers about Die komitee het aanbeveel dat die vereniging 'n ervare loodgieter aanstel.
Why is aanstel in the present tense after het aanbeveel, and could moet be used here?
In Afrikaans, a dat-clause after a verb of recommending, proposing, or demanding (such as aanbeveel, voorstel, or eis) normally uses the present tense even when the main verb is in the past (het aanbeveel), where English uses the subjunctive (appoint) or should appoint. You can also add moet without changing the meaning: Die komitee het aanbeveel dat die vereniging 'n ervare loodgieter moet aanstel. Both versions—with moet and without it—are completely standard and natural.
Why is the past tense het aanbeveel without -ge-, and how does this verb behave in the present tense?
Aanbeveel is formed from the stressed, separable prefix aan- plus beveel, which already begins with the unstressed prefix be-. Because verbs starting with be-, ge-, her-, ont-, and ver- do not take ge- in the past participle, aanbeveel does not take -ge- in the middle either (so het aanbeveel, not het aangebeveel). In the present tense in a main clause, however, aan- still separates and moves to the end as usual: Die komitee beveel aan dat... (or Die komitee beveel 'n ervare loodgieter aan).
Why is aanstel written as one word at the very end of the sentence?