Breakdown of Sy ou teorie was omstrede, maar dit geld vandag wel as 'n maatstaf.
is
am, is, are
dit
it, this
'n
a, an
oud
old
Questions & Answers about Sy ou teorie was omstrede, maar dit geld vandag wel as 'n maatstaf.
Why does geld take as here rather than tot?
In geld as (to count as / be regarded as), as introduces an established role or status — what the theory currently is or functions as. It follows the same pattern as dien as (to serve as) and staan bekend as (to be known as). By contrast, tot points toward a result, outcome, or transition into a new state (as in lei tot, bydra tot, or verkies tot). Because the clause describes the status the theory holds today rather than a result it produces, as is the preposition needed.
How does geld as differ from geld vir?
On its own, geld means to be valid or in force. Combined with vir, it means to apply to someone or something: Die reël geld vir almal (The rule applies to everyone). Combined with as, the meaning shifts to counting as or being accepted as something: Dit geld vandag wel as 'n maatstaf (Today it does count as a benchmark).
What is wel doing in dit geld vandag wel as 'n maatstaf?